【看韩剧学韩语】夫妻的世界
부부의 세계 명대사
'이만하면 성공한 인생이라고 생각했다.
다정다감한 남편, 사랑스러운 아들...’
相爱的夫妻，和睦的家庭，突然掀起一场出轨风波，最终卷入一场复仇的旋涡。爱越深，伤越痛，当想毁掉对方的憎恨成为一种爱的形式时，最大的受害者和受益者又将是谁呢？不得不让人思考何为真正的爱？何为夫妻？
整部剧出现得的关键词估计是背叛，离婚，出轨，爱情，朋友，饶恕，人生......
渣男母亲
무슨 일이 있어도 가정을 지킨다고 약속했어. 자식 앞날 생각해서 용서해야지.
他承诺过不管发生什么事也要守护家庭，为子女的未来着想得原谅他。
儿子
싸우따가 조용하면 이혼 안 할 수 있지?
吵架后安静的话,可以不离婚吧?
妻子
이혼녀가 뭐 별거니? 요즘 이혼이 대센데.
离婚的女人怎么了? 最近离婚是一种潮流。
渣男母亲
남자는 넓은 마음으로 품어주면 언젠가는 정신 차린다.
男人只要宽容以待,总有一天会清醒的。
妻子
거짓말은 용서 못해, 그건 배신이잖아. 솔직하게 말해.
谎言不能原谅,那是背叛啊。
지나온 세월로 남은 세상 용서할 수 있겠어요?
因着过去的岁月,可以原谅剩下的世界吗?
妻子
그러게. 남의 물건은 함부로 손대는 게 아닌데...
可不是嘛！随便碰别人的东西不对...
당신, 딸부터 잘 조심시켜야지요, 남의 남편은 건드리는 게 아니다.
你得先让你女儿注意了,惹人家的丈夫是不对的。
아이까지 있는 남의 가정 파탄내는 건 나쁜 X들이나 하는 짓이다.
破坏别人家有孩子的家庭是坏X们干的事情。
妻子
열받아? 더러워?
抓狂吗？肮脏吗？
배신감으로 미칠 것 같아?
因背叛而疯狂吗?
뭐가됐든, 지금 기분 절대 잊어버리지 마.
不管怎么样,现在的心情绝对不要忘记。
바로 내가 느꼈던 기분이니까.
因为那就是我所感受到的心情。
여자는 바람 피울 줄 몰라서 안 피우는 게 아니야. 다만, 부부로서 신의를 지키며 사는 게 맞다고 생각하기 때문에 자제하는 거지.
女人不是因为不会出轨而不出轨，只是觉得作为夫妻应该守信度日，所以才克制自己的。
渣男
다경을 사랑해. 선우도 사랑해.
我爱多京，也爱善宇。
선우가 없는 내 인생은 상상할 수 없어.
无法想象我没有善宇的人生。
사람 마음이라는 게 하나가 아니잖아.
人心不是只有一个。
결혼했다고 해서 사랑이란 감정이 차단된 거 아니라고...
不能说结了婚, 就要阻断爱情...
두 사람을 동시에 사랑하는 거야.
同时爱着两个人。
사랑에 빠진 게 죄는 아니잖아.
坠入爱河不是罪过呀。
小三
불행하대요, 그 사람은, 가방 같은 관계래요. 껍데기 기분이래요. 听说很不幸,那个人说，关系像包一样，感觉像是躯壳一样。
중요한 건 날 사랑하는지 아닌지가 문제야.
关键是爱不爱我。
患者
실망이네요. 선생님 같이 성공한 여자도 나 같은 거랑 다를 게 없다는 게.
真是失望啊，像医生您这样成功的女人和我这样的也没有什么不同。
渣男朋友
세상엔 두 종류의 남자가 있어: 바람피우는 남자와 그것을 들키는 남자.
世界上有两种男人，出轨的男人和被发现出轨的男人。
追剧网友
아아아악!!!!
정말 뻔뻔하고 가증스럽네요. 연기 왜 이렇게 잘하죠???ㅋㅋㅋ
啊啊啊啊啊啊!!!
真是厚颜无耻,可恶啊。演技为什么这么好?呵呵~
代购
김희애가 사용한 쿠션 엄청 문의 들어온다네요 ㅋㅋㅋ
金喜爱使用的气垫，好多人问啊，呵呵~
韩语老师
有好多生活场面都可以在韩剧中找到，通过这部剧还可以了解很多韩国的文化，比如吊丧文化，派对文化，医院就医...
欢迎一起打卡👇
☞ 看韩剧学韩语