韵味悠长的淮阴话||朱爱民
作者：朱爱民
前一阵子，淮阴的一个“跐（ci）”字，很是风行了一阵子。其实跐字不是淮阴土话，是北方语言。跐的意思是脚一滑。字典上有这个字，且举例是“脚踩西瓜皮，跐到哪里是那里。”淮阴话把它发挥成距离很短，很快就到的意思，直走叫“直跐”，不远就到叫“一跐就到”。
当代年轻人因不理解跐字意思，错写成“刺”字，随之媒体、领导人都跟着起哄，错写一通，带错风向，显得淮阴人文化浅薄了。除此，由于自媒体的普及，不少年轻人自以为懂得方言土语，就在自媒体以笑话的口吻发布淮阴话的杰作，贬排淮阴方言土语，有一点搞笑的意味。其实，淮阴话有些字、词甚至有些像成语一样定性的词汇，很有魅力，是淮阴的瑰宝。稍举几个字：
淮阴话把家说成“嘎（ga）”，把街说成“该（gai）”，其实是古汉语遗存，所谓遗存，就是过去的年代都是发这个音。就是某个朝代的普通话。现在四川、广东都这么发音。为什么我们苏北和他们发一个音，这就是南船北马的缘故了。
淮阴话把硬币说成铅壳子，封建社会是铜钱，后来用合金铸钱，老百姓俗称铅做的。且“铅”读成“刊”音，壳字呢卷舌，别有一番韵味。
淮阴话最科学的一个名词是“脚踏车”。通行的名称叫自行车，但它不自行噢，脚不踩不走。脚踏车既形象又恰当。同时淮阴话把脚发音“节”，踏发音为“搭”，车音是“期”，已经完全形成淮阴的专利了。
前边说过，淮阴话有些已经定型，成了有专门含义的词汇。
如“兀”（卷舌，鼻音）字就带出“兀头兀脑”的词。
有人以为“汗褟子”是淮阴话，其实是北方话的通行词汇，我们小时候就把背心叫汗褟子。说到穿，淮阴把穿得好看、干净利索，叫“刷刮刮的”；其反义词是“拖泥拉刮”。如果一个女士穿着漂亮，人很性感，说话柔软，就说人家很“嗲”，嗲是南方词语，苏南，上海、浙江等地都说这个字。但淮阴话说人家性感，显摆，臭美，就是“骚包筒子”。骚是风骚，包不用解释，筒子嘛！佛教把人的肉体叫为皮囊。用竹筒子比喻人体，是赞扬不是笑贬噢。
淮阴话把小男孩夏天光着身体叫“精屁啷当”，太形象太形象了。衣服脱的精光，屁股露在外边，啷当嘛，是形容词，如果用这个词说某个成年人，那肯定发生了令人大笑不不已的尴尬事。
淮阴话把聊天叫 “嚓嚓呱”，唧唧嚓嚓，呱呱啦啦，既无主题，也没主次。淮阴话把没事做叫“闲得慌”，闲音读“函”。
而把热闹的场面即叫“炎闹闹” 的，炎就是热，炎热嘛！炎闹就是很热闹。
淮阴话如果生气骂人，把睡觉叫做“坨尸”，就像一坨死尸。如果一个人身体健壮，叫“结罡”，结实，罡是刚烈之意。
如果形容一个人忙的很，就会说忙的“搔腿掼脚”，脚发“节”音。忙到这个状态，也太忙了吧。
对一个人很反感，就会说那个人很“腻歪”，腻是腻人。肥肉吃多了发腻，不但腻人，还能把人腻歪掉了，可见反感程度。进而就出现一个词，把不讲理的人叫“胡而腻子”胡是胡来、胡桃子，而且不讲理到叫你没有办法应付，就是胡而腻子了。
“淮阴词汇”中还有一个有特色的词，赖皮叫“孬乞赌”。这源自于赌场，赌博虽然不是好事，但它有自己的规矩，如不悔牌，不偷牌，不偷望，不赖账等，但有些人生性好玩闹，在不赌钱的娱乐中，什么不好（孬）的法子都使用，且死皮赖脸（乞）的，叫朋友无法理喻，就说此人的性格是“孬乞赌”。
人家好看的有词语去夸夸，不好看的，淮阴话怎么说呢？一个人出丑了或者一个东西不好看，叫“希丑”，稀有的丑。我的个妈呀，可能确实丑了。淮阴话还有一个词很有味儿：无奈叫“两眼溜叽”的。说一个人输了被征服了，没有办法，只有凄惨的望着，就叫“两眼溜叽”的。两个眼睛无助的乱望，想溜走又不敢，叽叽的发声，想申辩但又不敢大声。“那个小偷，被打的两眼溜叽的。”“儿子被他妈嘘的两眼溜叽的。”
淮阴话还有许多，不多拉呱了。
当代，有些粗俗的汉语词汇被时代的语境包装，出现在人们口头上，相当丑陋。如屌丝，卧槽。淮阴的方言土语在传承传播过程中，由于男士的使用，也受到一些污染。而当代年轻人由于不懂内核，也当做瑰宝在传播，这是不好的，我们应该把淮阴话当做宝贝去研究，去传承，去感受它的魅力和趣味。
作者简介
朱爱民，男，1958年生，少年时曾住水门桥南，在人民小学，淮阴中学读书。后迁居王营，曾下放，当兵。后在淮阴区工作。研究地方党史、军史、文化史。
▼▼▼
你会说淮阴话中的这几个字吗？
淮阴县与清江市及清江浦
我在海南参加过“南繁”
我的小学和老师
运河文韵
采春的希望
撷秋的欢喜
捡运河文字