《淮南子》卷9主术训诗解9顺势修道因人任事

《淮南子》卷9主术训诗解9顺势修道因人任事

题文诗:

人主听治,清明不暗,虚心弱志,是故群臣,

辐凑并进,愚智,不肖,莫不尽能.

君得制臣,臣得事君,治国道明.智而好问,

文王故圣;勇而好问,武王故胜,乘众人智,

则无不任;用众人力,则无不胜.千钩之重,

乌获不举;众人相一,百人有余,乘众人,

不足有.决江疏河,禹以为,天下兴利,

不能,使水西流;辟土,稷以为,

百姓力农,不能,使禾冬生.其势不可.

夫推而为,不可为势,而不修,道理之数,

虽神圣人,不能成功,况当世主.载重马羸,

虽造父者,不能致远;车轻马良,中工追速.

圣人举事,岂能拂违,道理之数,诡自然性,

以曲为直,以屈为伸?未尝不,因资而用.

积力所举,无不胜也;众智所为,无不成也.

聋令嗺筋,不使有闻;瘖使守圉,不可使言.

形有不周,能有不容.有一形者,使处一位,

有一能者,使服一事.力胜其任,举之不重;

能称其事,为之不难.小大修短,各得其宜,

天下一齐,无以相过.圣兼而用,故无弃才.


【原文】
  夫人主之听治也,虚心而弱志,清明而不暗,是故群臣辐凑并进,无愚智贤不肖莫不尽其能者,则君得所以制臣,臣得所以事君,治国之道明矣。文王智而好,故圣;武王勇而好问,故胜,夫乘众人之智,则无不任也;用众人之力,则无不胜也。千钩之重,乌获不能举也;众人相一,则百人有余力矣。是故任一人之力者,则乌获不足恃,乘众人之制者,则天下不足有也。
        
  禹决江疏河,以为天下兴利,而不能使水西流;稷辟土草,以为百姓力农,然不能使禾冬生。岂其人事不至哉?其势不可也。夫推而不可为之势,而不修道理之数,虽神圣人不能以成其功,而况当世之主乎!夫载重而马羸,虽造父不能以致远;车轻马良,虽中工可使追速。是故圣人举事也,岂能拂道理之数,诡自然之性,以曲为直,以屈为伸哉?未尝不因其资而用之也。是以积力之所举,无不胜也;而众智之所为,无不成也。聋者可令嗺筋,而不可使有闻也;瘖者可使守圉,而不可使言也。形有所不周,而能有所 不容也。是故有一形者处一位,有一能者服一事。力胜其任,则举之者不重也;能称其事,则为之者不难也。毋小大修短,各得其宜,则天下一齐,无以相过也。圣人兼而用之,故无弃才。

【译文】

君主治理天下,心胸虚静而心志温和,清明而不昏昧,这样,群臣就会像车辐聚集到车轴一样入朝辅佐君主,不管是愚笨的还是聪明的、贤能的还是不才的,无不各尽其能、各尽其力。这样君主能充分驾御下属大臣、下属大臣能充分事奉效力君主,治国之道就是这样明了。周文王聪明而且好向别人请教,所以他圣明;周武王英勇而且好向他人讨教,所以他能取得胜利。所以说凭借利用众人的智慧就没有什么不能成功的;利用借助众人的力量就没有什么不能胜任的。千钧的重量,大力士乌获不能举起来;众人一起用力,那么上百人就够了。所以只用一个人的力量,那么像乌获这样的大力士也不值得去炫耀;而借用众人的智力,那么天下也就小得不够你治理。

大禹疏通长江引导黄河,替天下人兴修水利,然而他却不能使江河西流;后稷开垦荒地,引导百姓致力于农业生产,然而他却不能让禾苗冬天生长。这难道是他们还没有将本事全部发挥出来?不是的,而是自然的趋势不允许!如果勉强去做那些自然趋势不允许的事情、不遵循事物客观规律,那么你尽管是圣人神仙也是无法将事情办成功的,又何况你还只是当今的普通君主呢?车载负荷沉重而马又疲弱,这时你就是是高明的驾御手——造父都难以驾车赶路去远方;反过来说,如果车辆轻便、马儿健壮,你就是是一般性的驾御手都能驾车疾驰。所以,圣人办事岂可违背事物规律、乖悖自然本性,将生来弯曲的变为笔直的、将原本卷屈的变为舒展的?他无不依循事物的本性天资而加以利用的。所以积聚众力来办事,没有什么不能胜任的;利用众人的智慧来做事,没有什么不能成功的。聋人可以让他去嚼生牛筋,而不能派他去伺听;哑巴可以叫他去看守马圈,而不能派他去传话。这是因为他们生理形体上有缺陷,因而有些功能就不具备。所以有哪种功能的就安排他处在合适这种功能的岗位上,有哪种技能的就让他干合适这种技能的事情。他的能力能胜任这项事情工作,那么他就不会感到压力重;他的能力和他做的这项事情相称,那么他就不会觉得困难。所以,不论能力大小、水平高低,让他们干适宜自己能力和水平的事,那么天下人都可以一样发挥各自的作用,以至于不会有因无法胜任而出现的过失。这就是圣人兼容并蓄使用各种人才,所以天下也就没有什么无用的人。

(0)

相关推荐

  • 经典直解:老子五千言(19—27)

    第十九章 见素抱朴 绝圣弃知,民利百倍. 直解:断绝对圣人的崇拜,放弃谋略机巧,对于民众有百倍的利益. 绝仁弃义,民复孝慈. 直解:断绝仁爱,放弃资助,民众就会恢复孝慈. 绝巧弃利,盗贼无有. 直解: ...

  • 读帛书老子52|上善治水还是上善若水?

        这一章原本是没争议的,千年来"上善若水"深入人心,没觉得什么不对.     可是自从1972年"马王堆"出土了<帛书老子甲本>,才惊讶地发现 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解28孝悌信诚道简易行

    <淮南子>卷9主术训诗解28孝悌信诚道简易行 题文诗: 入孝于亲,出忠于君,皆知其义,使陈忠孝, 鲜知所出.凡人思虑,先以为可,而后行之, 其是或非,愚智以异.人性贵仁,莫急于智. 仁以为 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解27仁智合正可权尽权

    题文诗: 遍知万物,不知人道,不可谓智;遍爱群生, 不爱人类,不可谓仁.仁者爱类,智不可惑. 仁者虽在,断割之中,其所不忍,之色可见. 智者其虽,烦难之事,而可见其,不暗之效. 内恕反情,心之所欲,不 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解26圣人行方守约正教

    <淮南子>卷9主术训诗解26圣人行方守约正教 题文诗: 成康王继,文武之业,守明堂制,观存亡迹, 见成败变,非道不言,非义不行,言不苟出, 行不苟为,择善后从.由此观之,圣人行方. 孔子之 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解25圣人心小志大智圆

    题文诗: 古王听朝,公卿正谏,博士诵诗,瞽箴师诵, 庶人传语,史书其过,宰彻其膳.犹为未足, 故唐尧置,敢谏之鼓;舜而以立,诽谤之木; 汤而以有,司直之人;周武王立,戒慎之鞀. 过若豪厘,既已备之.圣 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解24慎微志大行方事鲜

    题文诗: 圣人之论,其心欲小,而志欲大;其智欲员, 而行欲方;其能欲多,而事欲鲜.心欲小者, 虑患未生,备祸未发,戒过慎微,不敢纵欲; 志欲大者,兼包万国,一齐殊俗,并覆百姓, 若合一族,是非辐凑,而 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解23真法适时至政利民

    <淮南子>卷9主术训诗解23真法适时至政利民 题文诗: 先王之法,畋不掩群,不取麛夭.渔不涸泽, 猎不焚林.豺未祭兽,罝罦不得,布于野也; 獭未祭鱼,网罟不得,入于水也;鹰隼未挚, 罗网不 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解22君养有度因地制宜

    <淮南子>卷9主术训诗解22君养有度因地制宜 题文诗: 民之为生,一人耒耕,不过十亩,中田之获, 卒岁之收,每亩四石,妻子老弱,仰而食之, 时有涔旱,灾害之患,无以给上,征赋车马, 兵革之 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解21取民有度同乐无哀

    <淮南子>卷9主术训诗解21取民有度同乐无哀 题文诗: 租敛于民,人主者必,先计岁收,量民积聚, 知饥馑数,有余不足,然后乃取,车舆衣食, 供养其欲.高台层榭,接屋连阁,非不丽也, 然其民 ...

  • 《淮南子》卷9主术训诗解20令行禁止利民防害

    <淮南子>卷9主术训诗解20令行禁止利民防害 题文诗: 好善乐正,不待禁诛,自中法度,万民无一. 下必行令,从之者利,逆之者凶,唯令是从, 唯命是听,日阴未移,潜移默化,海内绳被. 握剑锋 ...