聊聊和“洗”有关的几个词

夏天眼看就要过去了，那个肆无忌惮痛痛快快一周要洗好几回澡的时候也快结束了。今天，就和大家聊聊和“洗”有关的几个词。

首先是“洗”。现在这个“洗”的字义有点宽泛，洗脸，洗手，洗脚，洗澡，洗菜，都可以。甚至可以“洗钱”，当然，此处的“洗”就有点引申了，并不是拿钱去水里洗的意思。

大家请看“洗”字的甲骨文字形。

这是个形声兼会意字。上方为脚丫子，四周为水。意为“洗脚”。故《说文解字》说：“洒足也。从水先聲。穌典切。”注意，此句中的“洒”读为“xi3”。另外，按说文的解释，“洗”也就读为“xian3”。所以，“洗”字的本义为“洗脚”，只是后来字义扩大了。

由“洗”能够联想到一个字是“濯”，读“zhuo2”。因为右边是一只鸟，鸟在水边，绝大多数时候是洗爪(脚)，当然也可以洗羽毛，洗脸等，所以“濯”字的古义就比较宽泛，什么都可以“濯”。“濯足”没问题，“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”没问题，“濯清涟而不妖”当然也没问题。发展到现代，“濯”字已经很少用了。

再看一个字“盥”，读“guan4”。

我们先看一下“盥”的金文字形。

这个字上部两旁是左右手，中间是水，底下是盛水的器皿。显然是个会意字，就是“在承接水的器皿上用手接水来洗”的意思。所以“盥”字的本义就是“洗手”。我们在较大宾馆里会看到“盥洗室”，这主要是让你洗手的。

“沐”字大概是后起的字，甲骨文和金文里找不到对应的字。这个字明显是形声字。《说文解字》解释道：“濯发也。”可见，“沐”是“洗头发”的意思。

“浴”也是后起字，《说文解字》这样对它进行描述：“洒身也。从水谷声。”可见，“浴”是“洗身体”的意思。我比较喜欢《论语》里的这句话：“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

“沐”、“浴”经常连用，是“洗澡”的意思，当然必须得又洗头发又洗身体了。

“澡”的原意也是“洗手”的意思，后来扩展到可以洗任何部位，现在一般指“洗全身”。

我们从上面可以看出，语言肯定是发展变化，一开始是什么意思，后来就扩大或缩小了，也可能发生了改变。当然，约定俗成也是一个重要法则。比如“浴巾”和“澡巾”并不是指同一事物。