今日考点：初高中文言文常见词“羸”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“羸”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“羸”的主要用法

羸

例1：生羸卧空斋，思莲香如望岁。（《莲香》）

解析：“羸”指瘦、瘦弱、衰弱等

句译：桑生躺在空空的书房里，思念莲香如同（农民）盼望丰收。

例2：孝子丧亲，哭泣无数，服勤三年，身病体羸，以杖扶病也。（《礼记》）

解析：“羸”指疲困、疲乏

句译：孝子失去父母，经常哭泣，忧劳勤苦地服丧三年，身体有病疲困，用杖来支撑病体。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十一部分）    

        《莲香》（第十一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：留之不可，怫（fú）然径去。由是于李夙夜必偕，约两月余，觉大困顿。初犹自宽解，日渐羸瘠（ léi  jí），惟饮饘（zhān）粥一瓯。欲归就奉养，尚恋恋不忍遽去。因循数日，沉绵不可复起。邻生见其病惫，日遣馆僮馈给食饮。生至是始疑李，因谓李曰：“吾悔不听莲香之言，一至于此！”言讫而瞑。移时复苏，张目四顾，则李已去，自是遂绝。生羸卧空斋，思莲香如望岁。

练习：留之不可，怫（   ）然径去。由是（   ）于李夙夜必偕，约两月余，觉大困顿。初犹（   ）自宽解，日渐羸瘠（   ），惟饮饘（   ）粥一瓯。欲归就奉养，尚恋恋不忍遽去。因（   ）循数日，沉绵不可复起。邻生见其病惫，日遣（   ）馆僮馈给食饮。生至是始（   ）疑李，因谓李曰：“吾悔不听莲香之言，一至于此！”言讫（   ）而瞑。移时复苏，张目四顾，则李已去，自是遂绝。生羸卧空斋，思莲香如望岁。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

生气、愤怒。

这。

还。

瘦弱。

稠。

于是、就。

派、让。

才。

完。

练习2：

（莲香说完要离开，）（桑生）挽留她，留不住，（莲香）生气地径直离开了。从这以后，李姓少女每晚都来（和桑生）一起交欢，大约过了两个多月，（桑生）觉得非常乏困劳累。起初（桑生）还自我宽慰，（但是）一天天（身体）渐渐瘦弱，（每顿饭）只喝一碗粥。（桑生）想要回家调养，（但）还是对（少女）恋恋不舍，不忍心马上离开。于是就挨了几天，病倒后不能再起来了。邻生见他病重，天天派书童送饭送水。丧生到了这时才怀疑少女（是鬼物），就对她说：“我后悔不听莲香的话，以致到了这种地步！”说完，（丧生）就昏死了。过了一段时间，（桑生）又一次苏醒，睁眼四下看看，少女已经离开了，从此就断绝了往来。桑生躺在空空的书房里，思念莲香如同（农民）盼望丰收。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（饘、沉绵、望岁等）

《莲香》本段“惟饮饘（zhān）粥一瓯”，这里的“饘”指稠、稠粥；“厚曰饘，稀曰粥”，因而“饘粥”泛指粥、稀饭等。

《莲香》本段“沉绵不可复起”，这里的“沉绵”多指疾病缠身、经久不愈，此处指桑生因患鬼症多时，一病不起。

《莲香》本段“生羸卧空斋，思莲香如望岁”，这里的“望岁”本指农夫盼望丰收，多指因饥饿而热切盼望新一季的秋收，如《左传·昭公三十年》：“闵闵焉如农夫望岁，惧以待食。”

这里用作指桑生对莲香望眼欲穿。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。