跟读NHK新闻 - 九州电力发电过多

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました。太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした。

这天是周六晴天。用太阳光发了大量的电，但是因为空调的利用和上班的工厂少，发电量要比使用量多。

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています。九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました。

如果发电量太多，发电的设备就会停止运转。九州电力公司考虑到如果机器停止不能送电而停电的话将是一个大事故，所以决定减少发电量。

NHK音频

【介绍】
九州电力公司，位于九州地区7县（福冈县，长崎县，大分县，佐贺县，宫崎县，熊本县，鹿儿岛县）以及广岛县部分的事业地域的电力公司。

【部分语法解析】

たくさんできそうでした
这里的「そう」,表示样态，译为：好像。
这里是动词连用形（ます型去掉ます）+そう。
其它用法：
形容词词干（形容词去掉い就是词干）+そう。
例：美味しそうです

形容动词+そうです
 例：静かそうです

作った電気が多すぎると
这里的「と」，表示假定条件。
不与命令、劝诱、依赖等主观性的说法呼应使用。
       
すぎる
这里的用法是：形容词去い+すぎる
其它用法：
（1）动词ます形（去掉ます）+すぎる
（2）形容动词词干+すぎる
译为：过度地...，太...。

以上

上述新闻详细朗读也可以

从微信小程序入口处

搜索关键字：旺的思日语朗读

或者点击如下图片购买服务

碎片化学习日语的在线工具