霍乱转筋趣案

【出处】 〔清〕王堉《醉花窗医案》。

【原文】 业^①师庞芸圃夫子，秋间抱丧弟之戚，忽患水泻，自辰至申酉如厕者三十余次，如桶泻水。继之以吐，困顿不堪，且时时作转筋。急遣人呼余至，问其形证，按其脉俱弦直，知为霍乱。以藿香正气散进，泻少止，而二刻许，复吐，所服药点滴无存，前病发作。至天明，转筋将近腹，两腿不可曲伸，污便床褥。及余视之，神气仅属，濒于危矣，举家惶恐。余急命刺尺泽、委中二穴，出紫黑血半盏，刻许而吐定，可服药矣，仍煎前方与之。逾时安卧，至午后则腿舒而泻少止。至晚又进一剂，三日而安。而先生知无害，便不服药。余视之见其皮粘于骨，面色青黯，乃以老亲在堂之说，竭力劝之方许焉，告以香砂六君子汤。半月始得如常，而出入动作矣。

【注解】①业：从事。

【白话文】 老师庞芸圃先生，秋天里为失去弟弟而难过，忽然腹泻，自辰时到申酉时如厕三十多次，就像从桶里倒水。然后又吐，困顿不能忍受，还经常抽筋。急忙派人叫我来，问他的症状，按他的脉都弦直，知道是霍乱。用藿香正气散，腹泻稍微停止，但是两刻后，又吐了，喝下去的药点滴无存，之前的病又发作。到了天亮，靠近腹部的地方也抽筋，两腿不能屈伸，床褥上都是便污。直到我去看，精神只有一丝，危在旦夕，全家惊慌。我急忙针刺尺泽、委中两穴，流出紫黑色的血半杯，过来一会就不吐了，可以吃药了，仍然煎煮之前的方剂给他喝。过了一会就安然睡下了，到了下午腿可以舒展而且泄泻也很少了。到了晚上又喝了一剂，三天后，病就好了。而先生知道没有妨碍了，就不肯吃药。我看见他的皮肤粘在骨头上，面色青黯，于是用年迈的父母都还在来劝他，尽力劝了许久他才答应服药，告诉他服用香砂六君子汤。半个月后就和以前一样了，出入活动都很利索。（郁东海等）