子目9030.40所称“通信”的范围研究
在现版《中华人民共和国进出口税则》中，子目9030.40列为“通信专用的其他仪器及装置（例如，串音测试器、增益测量仪、失真度表、噪声计）”，又因所称“通信”没有专门的解释，故认定其指代范围是常见的归类难疑之一。例如，用于电话、传真、电视或广播领域的电量检测仪器和装置可否视作该子目所称的“通信”专用？
为此，比照协调制度的英文版本，可以发现此处“通信”的原文实为“telecommunications”，而telecommunication一般应当理解为“电信”，而不是“通信（communication）”。例如，在我国采标GB/T 14733.1-1993《电信术语 电信、信道和网》中，“telecommunication”即对应于术语“电信”，意为“用有线、无线、光或其他电磁系统，传输、发送或接收符号、信号、手迹、图像、声音或其他性质的信息”，而电话（telephony）、传真（telecopy）、电视（television）与广播（broadcasting）在该标准中均被归为电信（telecommunication）的一种形式。
综上所述，尽管我国《税则》将子目9030.40的“telecommunications”译作“通信”而无对应之解释，但参考采标GB/T 14733.1-1993中“3.1 电信的形式”之相关内容，所称“telecommunications”的实际范围较广，即包括电话、传真、电视、广播等多种电信形式。事实上，子目9030.40的“telecommunications”在台湾《税则》中就是被译为“電信”，而不是“通信”。
文中部分图片来源网络
若涉嫌侵权请联系删除
·END·
一个研习商品归类的小世界
微信号：guilei_keke
赞 (0)