看外媒说巴黎圣母院大火真相

当地时间4月15日晚，有着超过800年历史的巴黎圣母院突发大火，整座建筑损毁严重。

着火位置位于圣母院顶部塔楼。

火焰在大教堂的木制屋顶上熊熊燃烧，尖顶闪耀着红光，然后几乎化为灰烬。

The spectacle of flames leaping from the cathedral’s wooden roof — its spire glowing red then turning into a virtual cinder.

最具标志性的93米高哥特式塔尖(the spire)在大火中倒塌。

据媒体报道

出动了约400名消防员参与救火。

About 400 firefighters were mobilized to deal with the blaze.

万幸的是，主体结构得以保留，完工于1260年的玫瑰花窗(the rose window)和主要的艺术品也得已保存。

经过消防员9个小时的奋战，目前大火已完全被扑灭。

据媒体称，火灾可能与正在进行的教堂修复工程有关。

周一晚上，法国总统马克龙(Emmanuel Macron)在失火现场表示，这是一场“可怕的悲剧”(terrible tragedy)，并宣承诺将重建巴黎圣母院。

这场大火让无数巴黎民众心痛不已。

在巴黎圣母院附近，数百人跪在地上祷告。

巴黎圣母院大教堂始建于1145年，1194年遭遇火灾，后历经26年重建方再现原貌。

作为法国的象征之一，这座教堂每年接待游客接近1300万人次(The cathedral welcomes around 13 million visitors a year.)。

1831年，法国大文豪雨果(Victor Hugo)创作了长篇小说《巴黎圣母院》。

作品中“敲钟人”卡西莫多(Quasimodo)因身体畸形被外界抛弃，却在巴黎圣母院的钟楼找到庇护。

雨果对巴黎圣母院大教堂有过充满诗意的描绘，称其为“石头的交响乐”（"the symphony of stone"）。

大火发生后，社交网络上也出现了各种版本的“卡西莫多哭泣”的图片。

还有人提到电影《爱在黄昏日落时》中的经典对白，“你相信巴黎圣母院有一天会消失吗？”

没想到15年后一语成谶。

虽然圣母院并未真正消失，但据媒体表示，预计重修至少需要8-10年时间，在此期间不会对外开放。

本期我为你讲解CNN的文章节选