古诗词日历 | 《击壤歌》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

太阳出来我就去田间劳作，太阳下山我就荷锄回家休息。

凿一口井我就可以喝到水，耕耘田间我就可得到食物。

逍遥天地，心意自得，对我而言，帝王的权力又有什么好羡慕的呢！

注 释

壤：据论是古代儿童玩具，以木做成，前宽后窄，长一尺多，形如鞋。玩时，先将一壤置于地，然后在三四十步远处，以另一壤击之，中者为胜。

作：劳动。息：休息。

帝力句：一说为”帝何德与我哉“。

帝力：尧帝的力量。

何有：有什么（影响）。如果是”何德“，那就是有什么（恩惠）。

赏 析

这是先秦时期的一首赞扬劳动人民的诗。

这首诗的创作背景，在《帝王世纪》里有记载：“帝尧之世，天下大和，百姓无事。有八九十老人，击壤而歌。”

这首诗的意思是：太阳出来我就去田间劳作，太阳下山我就荷锄回家休息。凿一口井我就可以喝到水，耕耘田间我就可得到食物。逍遥天地，心意自得，对我而言，帝王的权力又有什么好羡慕的呢！

当首诗歌反映了当时人民生活的现状，即通过自给自足，自食其力，完成对生命的真实写照与对劳动的热情歌颂。

这样的生活状态，其实更加接近于道家。《庄子·让王》里就曾引用此句，借以发挥：日出而作，日入而息，逍遥于天地之间而心意自得。

逍遥天地间的隐居生活，是心意自得的舒心与惬意，是不要折腰事权贵的洒脱。帝王的权力，又何必去羡慕，他们哪有自在的农夫快乐呢。

这当然是指太平盛世。道家讲究治国的最高境界是“无为”。老百姓之所以能安居乐业，自给自足，正是帝尧统治手段的高明之处，让老百姓感受不到他的存在，而民自富。

“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。”也成为无数百姓对于太平盛世，田园生活的向往与追求的写照。

遇见是缘，点亮在看