文言文基础班（10）王祥事后母
王祥事1后母朱夫人甚谨，家有一李树，结子殊2好，母恒3使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫4之。值5祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因6跪前请死。母于是感悟，爱之如7己子。
【注释】
1. 事：服侍，侍奉。
2. 殊：非常，很。
3. 恒：经常，常常。
4. 斫：砍。此处指杀。
5. 值：遇到，碰上。
6. 因：于是。
7. 如：像。
【文言实词】
【拓展】
二十四孝之卧冰求鲤
王祥字休征，琅邪人。性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈，数谮zèn之。由是失爱于父，每使扫除牛下。父母有疾，衣不解带。母常欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，将剖冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙，复有黄雀数十入其幕，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致焉。
——《搜神记》
【译文】
王祥侍奉后母朱夫人非常谨慎。他家有一棵李树，结的李子特别好，后母一直派他守护着。有时风雨忽然来临，王祥就抱着树哭泣。有一次，王祥在另一张床上睡觉，后母亲自暗地里想去砍死他；正好碰上王祥起来小便去了，只砍着空被子。王祥回来后，知道后母为这事遗憾不止，于是就跪在后母面前请求处死自己。后母因此受到感动而醒悟过来，从此就当亲生儿子那样爱他。
王蓝田性急
王蓝田性急。尝食鸡子1，以箸2刺之，不得，便大怒，举3以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋chēn4甚，复于地取内5口中，啮破即吐之。王右军闻6而大笑曰：“使7安期有此性，犹8当无一豪9可论，况蓝田邪10？”
【注释】
1. 鸡子：鸡蛋。
2. 箸：筷子。
3. 举：拿，向上抬。
4. 瞋：愤怒，生气。睁大眼睛瞪人。
5. 内：通“纳”。这里是放进的意思。
6. 闻：听说。
7. 使：假使，假如。
8. 犹：尚且，还。
9. 豪：通“毫”，极小的。
10.邪：语气词，吗，呢。
【拓展】
《论语》中的君子和小人
君子坦荡荡，小人长戚戚。
君子喻于义，小人喻于利。
君子成人之美，不成人之恶。小人反是。
君子求诸己，小人求诸人。
【译文】
王蓝田性情急躁。他曾经吃鸡蛋，用筷子去插鸡蛋，没有插进去，就大发脾气，拿起鸡蛋扔到了地上。鸡蛋在地上转个不停，他就下地用木履齿去踩，又没有踩破。他非常生气，又从地上捡起来放进嘴里，咬破就吐了。王右军听说了这件事情大笑起来，说：“假如王安期有这种性格，尚且没有一丝一毫可说的，更何况是王蓝田呢！”