耍器具儿

“耍器具儿”在孝义话中可以读suǎ jiā sìr，是“玩具”的意思。

1．居舍兀些些耍器具儿也耍不下啦，还要买新的咧！

2．你要是听说咾，等你过生日的时候，给你买耍器具儿。

3．这是甚的个儿耍器具儿咧？怎的个耍咧？

○《汉语大词典》中，“器具”的解释有“用具”。

○《现汉》中，“器具”读qìjù，解释为“（名）用具；工具”。

普通话的“q”与孝义话的“j”之间存在对应关系。

1．骑车子：jī车子

2．骑马项：jiā马项

3．乞丐子：jiào丐子

4．下起雨来啦：下jiē雨来啦

5．悭的多咧：jiaә（一声）的多咧

6．挣钱儿：挣jiāngr

7．钳钳钳：钳jièjie

8．强盗：jiē盗

9．压翘翘儿：压翘jìr

10．荞麦皮：jiuō麦皮

11．茄子：jiā子

12．苟且：苟jiù

13．还勤的说咧：还jǐng的说咧

14．扁㞗：扁jī

15．㞗儿：jiūr

16．身躯子：身jià子

17．残缺：残jiә（一声）

普通话的“i”与孝义话的“ia”之间也存在对应关系。

1．自己：自jiā

2．昔日里：昔日liā

即“器”是可能读jiā的。

普通话的“j”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。

1．棘棘：sā棘

2．寂寂：sào寂

3．结束：saә（一声）束

4．边境：边sài

5．静静：sào静

6．把我举一下：把我sù一下

普通话的“ü”与孝义话的“i”之间也存在对应关系。

1．女婿子：女xì子

2．予：ŋǐ

即“具”是可能读sì的。

“器具”在孝义话中可以读jiā sì。

1．做不出活计来不能怨我，主要是器具不得手。

2．日明起来咾，出的把吃饭用的器具先买上点儿。

3．憨鬼，跟人打架咧，人掌的器具咧，你连个器具也不知道掌！

我的分析是，写作“耍器具儿，器具”是对的，下列写法值得商榷。

1．《乡言研究》中有“耍家什儿”，解释为“玩具”。

2．《平遥方言民俗语汇》中有“耍家伙儿”，解释为“'家伙儿’，玩具总称”。

3．《哈尔滨方言词典》中有“家什”，解释为“用具；器物；家具：人巧不如家什妙”。

4．《汉语大词典》中有“家私”，解释有“家庭日用器物”。

5．《现汉》中有“家什”，读jiāshi，解释有“用具；器物；家具：食堂里的家什擦得很干净|锣鼓家什打得震天价响”。