唐 薛莹《秋日湖上》今韵

唐 薛莹《秋日湖上》今韵

一君木子

秋日湖上

唐 薛莹

落日五湖游，烟波处处愁。

浮沉千古事，谁与问东流！

评析

《秋日湖上》是小学生必背的一首古诗。

《秋日湖上》是晚唐诗人薛莹的一首五言绝句，描写了诗人秋日泛舟游览太湖的情形。起句“落日五湖游，”写出了诗人秋日泛舟 闲游时间、地点。承句“烟波处处愁。”道出了太湖上的景致，同时也烘托出诗人的心境。转合句“浮沉千古事，谁与问东流。”意思是千百年不断发生的事都有随着太湖上的水面浮浮沉沉，俱随着湖水向东流去，谁人问及。诗言简意赅，流露出诗人对现实无可奈何的心情。

注释

五湖：指江苏的太湖。

浮沉：文中指国家兴亡治乱的历史。

韵译

落日时分在太湖之上畅游，

湖面上烟波浩渺让人忧愁。

千年以来浮浮沉沉历史事，

有谁会关心过它付之东流。

作者

薛莹，晚唐诗人。著有《洞庭诗集》，《全唐诗》里收有十首他作的诗，其他的就只有残句了。他的诗风充满伤感，所作多表现隐逸生活。

作者的更多讯息无从获得。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）