''ten to one'' 不是 ''从10到1''！你绝对想不到！

Ten to one

十有八九

极有可能

很自然地能联想到

“从10倒数到1”

或者是“10对1”

其实“ten to one”属于美国经典俚语

表示肯定的猜测：十拿九稳

例句：

Ten to one he'll move out after only a week.

很可能他会在一星期后搬出去。

■■■■

Five-and-ten

杂货店，小零售店

廉价商品

美国人将小杂货店称为

“Five-and-ten-cent store”

这其中five表示5分钱

ten表示1角钱

指店里的东西都不贵~

而“five-and-ten”是

“five-and-ten-cent store”的简写

美国人也将其引申为“便宜东西”的意思

例句：

（1）In a five-and-ten-cent store,you can buy all manner of things.

在小杂货店里你能买到各种各样的东西。

（2）The meat is five-and-ten recently.

最近肉很便宜。

Deep six

丢掉

弃之不理

据说在一个世纪前

得把死者埋在地下六英尺的深处

才算是妥当地安葬处理了遗体

后来“deep six”就渐渐引申成了

“置之不理”和”放弃“的意思

例句：

You may deep-six a book you don't enjoy.

你可以扔掉自己不喜欢的书。

Have two left feet

笨手笨脚

想象一下如果一个人两只脚都是左脚

一定很多事情都做不了

并且会显得很笨拙

“笨手笨脚”就是从这里来的啦

例句：

John's got two left feet when it comes to dancing.

约翰跳起舞来显得笨手笨脚的。

关于数字的短语

fifty-fifty

对半（的），五五开

hundred and hundred

表示“长寿”

take ten

休息十分钟，小憩

in two twos

立刻；一转眼

second to none

最好的;顶呱呱；首屈一指的