【他山之玉】《三滴血》唱词小考

《三滴血》唱词小考

文/巨石（快乐人家）

范紫东先生代表作《三滴血》久演不衰，百看不厌。第七场《结盟》中一段是众多初学者入门唱段。该唱段是苦音二六板路，唱词上口，唱腔顺溜，接近流行歌曲风格，很受年轻戏迷欢迎。

祖籍陕西韩城县

杏花村中有家园

姐弟姻缘生了变

堂上滴血蒙屈冤

姐入牢笼她又逃窜

大料她逃难到此间

为寻亲哪顾得路途遥远，

登山涉水到蒲关。

最后一句有人唱成“登山涉水到潼关”，之所以唱成潼关，是不了解剧情之中的蒲关。

《三滴血》电影版本，只出现了一次“蒲关”，理解有误是在所难免。笔者曾经以为蒲关是指山西蒲县的黑龙关。偶然机会，看到范老先生易俗社版《三滴血》剧本后，研究发现蒲关是蒲津关的简称，是山西通往陕西的必经关隘，在今陕西大荔县和山西永济市之间。并非山西蒲县黑龙关，更非陕西潼关。

范老的原版《三滴血》与电影版本不同：《结盟》是第十一回，在《结盟》中三次提到蒲关，一次提到蒲州。李遇春唱词中第一次提到蒲关，电影版本没有。

生离死别各分散

姐弟夫妻不团圆

闻声那夜便逃窜

只落得过河出蒲关

“过河出蒲关”说明李遇春过黄河要去山西。接下来在道白中说：“心想过河寻找，来此已是蒲州。”说明已经过了蒲关。蒲州就是今山西永济市。足以说明蒲关就是指山陕黄河之间著名的蒲津关。《辞源》（旧版）对蒲津关的解释，有简称“蒲关”一说，并没有为“蒲关”设立词条。其解释为：一名临晋关，亦曰河关。在山西芮城县南，跨陕西境，位于黄河西岸，地处山河要隘，为兵家必争之地。汉末曹操征马超韩遂，夜渡蒲津关，即此。参阅《元和郡县志》十二《河中府河东县》。

第二次提到蒲关，周天佑唱词，电影版本没有。

莫非是我的父由山过陕

我只得犯星夜来到蒲关

风尘中失骨肉有谁怜念

一路上不住的仰面呼天

猛然见一少年坐在当面

他和我好一似同气相连

“由山过陕”“来到蒲关”说明周天佑与李遇春在蒲津关山西边关巧遇。

第三次提到“蒲关”，李遇春唱词，范老先生原本是一一

家在陕西韩城县

杏花村中有家园

姐弟原来非亲眷

我的母命我成姻缘

北村富家有老阮

他言说乱伦去告官

大老爷堂上滴血验

鸳鸯分散各一天

因此渡河寻亲眷

最后一句虽然说没有明确“蒲关”二字，“渡河寻亲眷”却进一步证明了蒲关就是蒲津关。电影版本把最后一句改成“登山涉水到蒲关”。

《三滴血》现代版本是由赵伯平先生执笔改编的。曾受到周恩来总理的好评。比范老原版本唱词上口顺溜，但也删减了不少内容，突然冒出一个“蒲关”，让许多人不知其所在。

据史料记载，早在战国时魏国在山陕之间设蒲津关。公元前205年，汉高祖刘邦曾由蒲津关进入河南沁阳，击虏了殷王司马昂。隋末，李渊父子能顺利引兵自太原而下，是由于蒲津关守将不战而降。历代官府在蒲关设有驿站，足见其地理位置重要。

关中因有四大关而称关中：东潼关，西散关，南武关，北萧关。蒲津关已经被世人遗忘！古代蒲津关是山西乃至华北、东北通往长安的重要关口，蒲津关是关中第五关口。在历史上人来车往信息量据五关之首，无论秦晋之好还是秦魏之交，必须经过蒲津关。蒲关虽然在大荔县境内，却距离蒲城县很近，蒲城因蒲州和蒲津关而得名，是蒲关通往长安的重镇。蒲津关的“津”很大程度上，说的是蒲州与蒲城的旱码头，黄河上的水码头次之。可见蒲关的历史作用非同其他四关能比。蒲关之所以人流量大，关隘更容易通过。武关、大散关和萧关长达百十余里，且处在崇山峻岭之间，翻越十分艰难，而潼关更因奇险少有翻越者，宁愿南去武关入关中，舍近求远，而不愿去潼关冒险！解放后，大搞建设，陇海铁路开通，潼关才得以畅通。

李遇春家在韩城，为什么不抄近道，过禹门渡口东去山西寻亲？笔者窃为禹门渡口风险很大，有云“宽约百步，两山对峙，河冲其中，夹岸断壁，状近斧凿”。可见禹门渡口不是山陕通达的常态化渡口，也不是山陕关口。李遇春为安全起见，宁愿舍近求远，南下去渡蒲关寻亲。

2018年9月13日写于西安南郊陋室

乾州碎娃（刘立军，关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师，有爱心、有信心、有耐心，热爱教育事业中年男子。性木讷，爱文学，常著文章以自娱。俯仰天地间，不求闻达于诸侯，但求无愧于我心）是一家以个人原创为主的文学公众平台，以推广乾县乡土风俗文化为主，间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。