【他山之玉】秦方言汉字之注音及其他(连载八)
(二)秦方言举隅(之七)
许劲文
151、皮薄(pi bo)吝啬、小气。又:啬皮(sei pi)。
例1、我见了一趟(许多)皮薄人,还没见过你这没(mo)皮!
例2、(任柳氏):亲家还没吃哩还喝茶哩!我亲家才是个啬皮!
152、血号(xie hao)娇气、害怕疼。
例如、喔娃血号得很!一看见医生就哇哇大哭,打一针就得半天。
153、日杵(ri 出i)胡编、捏造。
例如、你信喔货呢!喔日杵哩!你信谁都嫑信喔的!
154、边赚(bian 主uan)赚零钱、积攒。
例如、我辛辛苦苦边赚咧几个钱给娃交学费呀,叫你一晚上输光咧!这日子过不成咧!
155、热沾皮(re zhan pi)比喻一见面就套近乎占便宜的人。
例如、窝货就是个热沾皮!得谁沾谁,你小心着!
156、带犊儿(dai duer)女人再嫁时带来的子女。
例如、喔娃是个带犊儿,可怜得很!常常挨后大的打骂。
再如、这娃虽说是个带犊儿,可机灵得很,一家大小也稀欠得很!
157、拐脚风(guai juo feng)歪招、损招、瞎点子。
例如、喔婆子专使拐脚风哩!整的儿媳妇恓惶得很!
158、厌炸(yan za)指服饰、行动过分张扬,讨人嫌。
例1、喔媳妇穿的厌炸得很!一天价在街道上拽摆过来拽摆过去!
例2、小伙小伙嫑厌炸!一个媳妇三个娃。够你娃受的咧!
159、展延(zhan yan)还行、真不错。又:帮坚。
例1、我娃还展延!第一月拿咧工资就跟我两口寄回来咧!
例2、喔娃帮坚!放学一回家,就给家里担水拉土哩!
160、撞蹄(出uang ti)比喻说带别人痛处、触到隐私。又:撞咧蹄咧。
例1、张三口没遮拦,说话爱撞蹄,处处讨人嫌。
例2、对不起,对不起!我说话不小心撞咧蹄咧,你别见怪!我不是故意的。
161、伙使(huo shi)教唆、激将。
例1、瓜娃些!人家喔是“伙使疯狗咬石狮子哩!”你还把你得能的!
例2、喔娃经不住人家伙使,真的就脱咧鞋袜,精脚上皂角树哩。
162、没因因(me yin yin)A、一无是处。B、不是那回事。
例1、你说的是喔侯三?喔人没因因!喔货是纸糊的墙——靠不住!
例2、你嫑听他瞎谝!没因因!喔是大风地下说空话哩!
163、没眉眼(me mi广an)A、八字还没一撇哩。B、一塌糊涂。
例1、(甲):听说你今年給娃娶媳妇价,咋像?(乙):还没眉眼呢!
例2、(甲):你说你想盖二层楼,准备的咋像?(乙):唉!没眉眼!再嫑提了!
164、没颜色(me 广an sei)不光彩、见不得人。
例如、喔家伙一满做喔没颜色的事呢!
165、没成色(me cheng sei)引申为说人不地道。又:不足色。
例1、看喔媳妇166、没成色的,不好好给阿公吃,不好好给阿公穿!
例2、你这女子不足色!吃饭端大碗,做活钻屁眼!
166、下数(ha 书i)理由、路数。又:没下数。无成规。
例1、(囊哉):丫鬟娃,我看你姑娘是有下数的,还能随便看嘛!
例2、娃呀,看好了,打胡基要七踩八锤一圪蹴,是有下数的!
例3、俗话说:娶媳妇盖房,使钱莫王!可也没下数,各人按各人力负办才对。
167、喂不熟(wei bu书i)指人和动物不知感恩。也有和小孩还玩笑使用的。
例1、猫娃猪娃能喂熟,喔家伙就是喂不熟!
例2、俗话说:狗是忠臣,猫是奸臣。狗能喂熟,猫喂不熟。
例3、这外孙喂不熟,将来看见爷来就关门哩!
168、丢底卖害(diu di mai hai)A、因胡为而受损失惹人笑。又:丢人折马。B、因别人而处于尴尬境地。
例1、你娃子现在不上进,将来丢底卖害戛!
例2、你要好好点检点检!小心丢人折马着!
例3、(杨延景唱):……我为你(降龙木)丢底卖(过)害,今日不请自己来。
169、点检(掂检)(dian jian)自省、掂量。
例如、(《托印》马岱唱):丞相不必细叮咛,马岱心里有点检(掂检)。深施一礼出帐外,虎头桥边斩魏延。
再如、娃呀!出门在外要常点检(掂检)点检(掂检),千万不敢冒失!
170、碗再大勺有数儿呢(wan zai da xue you shuer ni)比喻人心再贪,上天是公道的。
例如、你小子嫑太企心咧!喔碗再大勺有数儿呢!该是你的跑步了,不该你的也白搭!
171、企心(qi xin)贪心、贪干活。
例1、为人企心不顶啥,上天自有巧安排。
例2、看你企心的!日头偏西还不回,喔恨不得一把就挖个渠!
172、闻(万en)、趁:抓住时机。
例1、娃呀!快闻凉跟爸加紧割!投到晌午就能拉到场上晒,投到黑就干咧。
例2、伙计!看西边雷阵雨来咧,咱快闻浅过河!看水涨了着。
例3、我这膏药,你拿回去,用火一烤,撕开闻热帖上,保管好咧!
173、赢人(ying ren)A、本意是比人强。B、引申为:漂亮、可爱等。又:心疼。
例1、看你赢人的些!两个儿都娶上媳妇咧,也有孙子咧!女子还嫁咧个大干部!
例2、看你赢人的!都能把你公婆气哭咧!(反语挖苦)
例3、你看我娃赢人的!真真爱死人咧!快让婆抱抱。
例4、看着女子心疼的,都出息成花大姐咧!
174、搅划(jiao hua)厉害、难缠。
例1、喔媳妇就是个搅划沟子戳事精!啥瞎事里头都有她呢!
例2、你看这娃搅划不搅划些!妹妹才吃咧三个,你偷的逮的多吃咧两个,还要呢!
例3、看这女子搅划不搅划些,新衣服只差三五针就好咧,没线咧!
175、拨叉(bo ca)挑刺、找毛病,借以讨价还价。又:弹嫌。
例如、(甲):老哥,再嫑拨叉咧!嫌不好就嫑买!(乙):老弟,弹嫌是买主嘛!再商量。
176、脸面(lian mian)体面。
例1、好我的你呢些!牛头都过去咧还在乎牛尾巴呢!你再要一条毛毯两条被面给女儿陪嫁多脸面!
例2、(媒人):他妗子,再嫑弹嫌咧!你看这四色礼多脸面!女婿又赢人!偷着笑去吧!
177、模样(mu yang)这里专指面孔。A、脸难看。B、面带嗔怒。又:模色(mu sei)
例1、都说顾客是上帝。你让上帝看你的模样呢!啥态度嘛!
例2、你给谁放模样呢?谁把你馍掰破咧,还是把你锅背去咧!
例3、看你喔模色些!狗仗人势,烈眉瞪眼的!谁怕谁些!
178、毛客(mao kei)笑骂用语,来源不详。A、笑骂小孩。B、骂成人。
例1、这毛客!见了爷不是捏耳朵,就是把胡子!
例2、要穷穷的干板硬正,不接你毛客一斗五升!
179、毛身(mao shen)过分节俭至于吝啬的人。又:细毛。
例1、喔货是个毛身,巴一颗米都涮着吃呢!
例2、你就是个细毛,舍不得吃,舍不得穿,把钱攒下给棺材里装戛!
180、细法(xi fa)A、一点一滴地节俭。B、精益求精。又:细术(xi 书i)。
例1、(甲):看你细法的,晌午饭里还下的玉米槮和野菜。(乙):可你说的些,省吃俭用长流水,红吃大喝不到头。
例2、你看喔媳妇手巧的,活做地细法的,针脚密的像缝纫机扎的!
例3、你看这女子花绣的细术的!叶是叶,杆是杆,红花大小几蛋蛋!
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。