小明
小明
《诗经欣赏》—小雅 ‧北山之什·《小明》
(峻岫)
这是一首久役在外之人,思念僚友,寄书表达情怀的诗歌。
明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑。心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归,畏此罪罟。
昔我往矣,日月方除。曷云其还,岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归,畏此谴怒。
昔我往矣,日月方奥。曷云其还,政事愈蹙。岁聿云莫,采萧穫菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归,畏此反覆。
嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式谷以女。
嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。
“《小明》,大夫悔仕于乱世也。名篇曰《小明》者,言幽王日小其明,损其政事,以至于乱。”[《毛诗注疏》]此说令人费解。从诗歌遣词造句来看,与周幽王没有任何牵扯。《毛诗正义》说:“《小明》诗者,牧伯大夫所作,自悔仕于乱世。谓大夫仕于乱世,使于远方,令己劳苦,故悔也。”[《毛诗正义》]诗中既无“乱世”之描写,也无自悔之意向。《诗小序》即说《小明》,“牧伯大夫所作,自悔仕于乱世。”《大序》又说:周幽王时期,“日小其明”以至于损害政事,导致一场混乱。此种解释让人不知所云。“小序谓'大夫悔仕于乱世’。按此特以诗中'自诒伊戚’一语摹拟为此说,非也。士君子出处之道早宜自审;世既乱,何为而仕?既仕,何为而悔?进退无据,此中下之人,何足为贤而传其诗乎?”[清·姚际恒《诗经通论》]朱熹说:《小明》“大夫以二月西征。至于岁暮而未得归。故呼天而诉之。复念其僚友之处者且自言其畏罪而不敢归也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]朱熹所言,颇有道理。《小明》诗自古解释莫衷一是,既有自悔说,也有“久役,不敢归”说。其实《小明》就是“大夫自伤就役,书怀一寄友也。”[清·方玉润《诗经原始》]
诗歌分为五章。
第一章 诗人写到:“明明上天,照临下土。”意思就是:明朗的上天,照临大地。“我征徂西,至于艽野。”“征”是出征,服役。“徂”就是“往”。“艽野”一说,荒远的郊野'一说古地名。我出征服役向西而去,来到了遥远的郊野。“二月初吉,载离寒暑。”正是二月的某个吉日,依然寒风凛冽。“心之忧矣,其毒大苦。”心里充满了忧虑,实在是太辛苦了。“念彼共人,涕零如雨。”“共人”就是朋友,同僚。想起朋友和同僚,我禁不住涕零泪下。“岂不怀归,畏此罪罟。”不是我不想回去,只是怕触犯罪责。
第二章,诗人写到:“昔我往矣,日月方除。”“除”指除旧迎新。想当初我前往的时候,正是除旧迎新的时刻。“曷云其还,岁聿云莫。”要问什么时候才能回去,要到年终岁末。这一句中“聿云”两个字,都是助词。“念我独兮,我事孔庶。”顾念我只身前往,是因为要办的公务实在太多。“心之忧矣,惮我不暇。”“惮”通“瘅”,劳苦之意。心里充满了忧虑和悲伤,我只好劳苦奔波。“念彼共人,眷眷怀顾。”想到那些“共人”,心中充满了眷眷的怀念。“岂不怀归,畏此谴怒。”不是我不想回去,只怕因此遭到谴责。
第三章,诗人写到:“昔我往矣,日月方奥。“奥”是“燠”的假借字,温暖的意思。当初我前往的时候,正是由寒转暖的日子。“曷云其还,政事愈蹙。”什么时候才能回去?政事繁重而又急迫。“岁聿云莫,采萧穫菽。”眼看就要到岁末了,人们都忙着采集收获。“心之忧矣,自诒伊戚。”我心里充满忧愁和悲伤,这是在给自己增添罪过。“念彼共人,兴言出宿。”想到昔日的同僚,我无法安睡走出房舍。“岂不怀归,畏此反覆。”不是我不想回去,只怕世事难以琢磨。
第四章,诗人写到:“嗟尔君子,无恒安处。”叹息君子们,不要贪图安逸。“靖共尔位,正直是与。”“靖”在这里解释为专一。应该尽忠职守,结交正直的人。“神之听之,式谷以女。”神灵都在听着,一定会赐福于你们。
第五章,诗人写到:“嗟尔君子,无恒安息。”叹息君子们,莫贪图安逸。“靖共尔位,好是正直。”应该尽忠职守,与正直的人交好。“神之听之,介尔景福。”神灵都在听着,一定赐福于你们。
这是一首外出服役,常年奔波在外的士子写给远方“共人”的一封信。“共人”是谁?一种意见,“共”即“恭”字,“共人”就是“恭人”,就是慎终如初的人。一种意见认为“共人”就是隐居不仕的人。朱熹则认为“共人”就是“僚友”,就是同事。“共、恭同,即'敬恭而位’之人。”[清·方玉润《诗经原始》]第四章,第五章中的“君子”就是前面说到的“共人”。
诗歌分为五章,诗人以“明明上天,照临下土”,为诗歌的开端,意思就是,太阳高照,乾坤朗朗,大地光明。因此《诗序》“言幽王日小其明,损其政事,以至于乱”[《毛诗注疏》]的说法是毫无根据的。即使在盛世,也必须有人去远方担负劳役。就是在这种时候,二月的天气,佳节刚过,乍暖还寒的时候,他踏上了征程。一路跋涉非常辛苦,自然就会想起“共人”,也就是留在家中的同僚,不禁流下热泪,一边叹息命运如此的不同,一边又怕完不成任务,受到惩罚。前三章基本是重复的,第一章是离家西去;第二章,则是公务繁忙;第三章是岁晚依然不得归。后两章诗人摆脱了心中的忧伤,告诫“共人”、同僚们,不要在那里贪图安逸,应该好好地尽职尽责,结交好人,做一个正直的人。最后则说尽忠职守做好人,是会得到老天保佑的。“前三章,因久役而思友。末两章,勗友以无怀安。首尾意自相寰贯。”[清·方玉润《诗经原始》]前三章都说到了“岂不怀归,畏此罪罟”的意思,这就为后两章告诫“共人”要“靖共尔位,正直是与”做好了铺垫。虽然前三章与后两章意境大有不同,但是诗歌前后贯通,总是告诫人们要为国家担负责任,尽职尽责。为国家而牺牲个人的利益,总会得到老天保佑的。(署名 原创)