跨越千年友好的丰碑——那烂陀玄奘纪念堂

玄奘是中国和印度两国人民都非常熟悉的历史人物，为中印两国的友好往来做出了卓越的贡献。在《西游记》中西天大雷音寺的历史原型——印度那烂陀寺（Nalanda Mahavihara）遗址的不远处，矗立着雄伟的玄奘纪念堂，是见证中印两国跨越千年友好的丰碑。

玄奘纪念堂位于印度比哈尔邦那烂陀（Nalanda, Bihar）,始建于1960年，由中国和印度政府合作于2007年建成。纪念堂占地4.5公顷，内部有中国唐代建筑风格大殿一座，坐西朝东，由印度著名设计师曼辛·拉纳（Mansinh M. Rana 1921-2012）和中国两名建筑设计专家共同设计。

纪念堂院内矗立着一尊玄奘法师的青铜塑像，高3.5米，重2.5吨，是中国政府于2006年“中印文化年”中赠送给印度的国礼。

纪念堂正面右侧矗立着一块重达十吨、由一整块汉白玉雕刻的“玄奘纪念碑”，这是由中国政府赠给玄奘纪念堂的重要的礼物之一，在玄奘西行取经的出发地——西安加工完成。有趣的是，2006年11月26日立碑时，按照中国的传统，需要在碑的基座下面埋藏一些镇碑之物，安装纪念碑的中国工程师翻遍了随身的行李箱，找到了孙悟空的京剧脸谱和几枚硬币，便将其埋在碑身下。就这样，《西游记》神话世界中的孙悟空在现实中也守护着西天大雷音寺中的师父。

玄奘纪念堂的诞生大有来头。1954年，周恩来总理和印度总理尼赫鲁互访，共倡和平共处五项原则，开辟两国友好关系新局面。佛教界亦为之欢喜振奋。当时，那烂陀学院院长迦叶波首倡共建玄奘纪念堂，以缅怀先驱，中国佛教界代表赵朴初居士访印积极回应。此举获两国政府大力支持，周总理也曾多次关心此事。1957年，中方在那烂陀向印度政府赠送一份玄奘顶骨舍利、一千三百三十五卷玄奘译著、一部《碛沙藏》，一份玄奘纪念堂设计草图和三十万元人民币以作修建之资。2005年，温家宝总理与印度总理曼莫汉·辛格会晤，发表联合声明，修缮玄奘纪念堂被列入两国文化交流项目。同年11月，中国国家宗教事务局代表团访印，与印度玄奘纪念堂修膳委员会商谈修缮之事。作壁画、立展柜，展示大师生平；塑铜像，树碑铭，建钟亭，唱响和平之声。受大师风范感召，国内多方响应，中国西安大慈恩寺、成都文殊院、大慈寺、洛阳白马寺、赵州柏林寺等共同出资，助力玄奘纪念堂修缮。

（周恩来总理和尼赫鲁总理共同促成玄奘纪念堂项目）

玄奘纪念堂正堂的抱柱楹联最好诠释了玄奘的伟大：西天取经，三界垂范，誉为法门领袖。东土弘佛，千秋载德，尊称民族脊梁！

（赵朴初先生题写的玄奘纪念堂牌匾和西安大慈恩寺提供的抱柱楹联）

【本文来源：“中印梵华”微信公众号，有部分删节】