[第88次听写]海上钢琴师 精彩绝伦的钢琴秀

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持2个月了.

你想要甩掉字幕吗? 跟着我一起开始听写吧! 拿出纸和笔, 把你听懂的句子写下来, 随意暂停和查字典, 听懂一句是一句. 只有当你开始行动了, 改变才会开始. 听完之后把你的听写心得写在评论里.

我的听写

Are you gonna give me a cigarette?
We’re gonna be charking coal(chucking coal) a couple of hundred years.
And all you can say is…
Just give me a fucking cigarette, will you?
You asked for it, asshole.
You smoke it.
I don’t know how.

我的听写心得

1 错了一处, chark查字典有to burn to a cinder; char的意思, 感觉挺合理的. chuck的话有(informal, especially British English) to throw something carelessly or without much thought的意思, 也挺合理. 相信答案吧. 耳朵上我分辨不出chark和chuck