译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
躺卧在孤村无所作为，不为自己感到悲哀，一心还想着替国家守卫边关。
长夜将尽，我躺在床上听见风吹雨打，就梦见自己骑着披着盔甲的战马，跨过冰封的河流出征边关。
僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
思：想着，想到。
戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。铁马：披着铁甲的战马。冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
当时，南宋王朝处于风雨飘摇之中，主和派当权，陆游主战，受到排挤打压，闲赋在家多年。陆游的一生，可谓是爱国的一生，最大的愿望就是收复北方，实现国家的统一。虽然，直到他暮年，统一这件事仍然没有成行，但他的满腔报国热血却一直在内心沸腾着。这跟传统文人，“穷则独善其身”的处世方式不同，陆游即便是“穷”，也处于“位卑不敢忘忧国”的境界。一二句，僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。是说，躺卧在孤村无所作为，不为自己感到悲哀，一心还想着替国家守卫边关。即便已经是“僵卧”的老人，仍然想着“戍轮台”，这就是“不自哀”的一种表现。三四句，夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。是说，长夜将尽，我躺在床上听见风吹雨打，就梦见自己骑着披着盔甲的战马，跨过冰封的河流出征边关。日有所思，夜有所梦。诗人白天想着去前线打战，晚上才会在梦中想象着自己披着战袍的样子。虽然只是一个梦，但这个梦是冰冷的，是毫无希望的，是一种不屈精神的写照。陆游这首诗并没有什么华丽的语言，完全是用浩然正气来写作，与孟子的“养气”说，是一脉相承的。陆游的爱国诗篇，真诚而感人，千载而下，打动了无数士人的心，激励着后人为了祖国的统一而不懈努力。....................遇见是缘，点亮在看
