谢谢你的出现，让我原谅生活对我的所有刁难
英语共读
百万英语爱好者聚集地
流利英语即刻开始
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
No.79 You are a good thing
文 | 布莱尼
（本节音频出自Two Broke Grils第1季第11集 ）
初步理解
(语境：俩姐妹把宠物马送到了Peach家里寄养，Max不舍，Caroline留给她与马儿道别的时间。)
Caroline
You want a minute alone? I’ll be out front.
你想和它单独待一会儿吗？我出去在前面等你。
This is probably gonna seem ridiculous to you, because you’re a horse and I’m just some lady that’s been slipping you carrots for the last few months, but I really got attached to you.
这个对你来说可能有点可笑，因为你是一匹马，而我只是某个在过去几个月里一直塞给你一些胡萝卜的女人。不过，我真的爱上你了。
I really haven’t had much go right for me in my life, and I’m pretty sure things are gonna keep getting worse, but you were a good thing. And when everything sucked, you were the best thing we had going. And you’re fuzzy too.
我这一生有许多的不如意，我也很确信未来会越来越糟糕，可你是如此美好。当一切都不如人意时，你是我们所拥有的最好的存在。而且你还毛绒绒的。
初步理解
➤ probably [ˈprɒbəbli] -adv. 大概，或许，可能
➤ ridiculous [rɪˈdɪkjələs] -a. 荒谬的，荒唐的
➤ slip [slɪp] -v. ‘to put sth. somewhere quickly, quietly or secretly’ 迅速地，悄悄地放
“slipping you carrots” 这里Max的意思是，偷偷给马喂一些胡萝卜
➤ be/get attached to... 喜欢...
➤ fuzzy [ˈfʌzi] -a. 毛绒绒的
e.g. Children are usually attached to fuzzy toys. 孩子们通常喜欢毛绒玩具。
-You want a minute alone?
直译：你想要一分钟独自一个人（待一会儿）吗？ 此指和马单独待一会儿。
-I really haven’t had much go right for me in my life, and I’m pretty sure things are gonna keep getting worse.
直译：在我的一生中，对我来说我真的没有太多事情是顺利的，而且我也十分确信，一切将继续变糟糕。
今日提问
Do you think things are gonna keep going worse?
【零起点冲顶英语学习法】
学好英语必听的12堂方法课
花最少的时间，学最好的英语
真正把知识变成技能