【马新云：新加银翘散-小儿感冒验方】

新加银翘散（马新云）

〔组成〕

金银花10克 牛蒡子 6克

连    翘 9克 薄    荷 6克

豆    豉 6克 荆    芥 5克

桔    梗 6克 竹    叶 8克

甘    草 3克 芦    根10克

〔功效〕辛凉解表，清热解毒

〔主治〕小儿风热感冒，症见发热汗岀，微恶寒，鼻塞流涕，咽痛，咳嗽，面赤唇红，口渴喜饮，舌质红，苔薄白或薄黄，脉浮数，指纹浮红。

用法〕水煎1-2沸即可，重者1日2剂，四次服。

〔方解〕小儿感冒有风寒、风热之分，但由于小儿生机旺盛，阳常有余、阴常不足，感邪之后，易从火化，故风寒感冒者少见, 多数病例由风热之邪所致。故以银翘散为基本方，辛凉解表，清热解毒。根据证候的不同、体质的强弱，疾病的轻重以及时令季节的变化选择用药。

〔加减〕

（1）高热汗出，则方中连翘为主，量増至10-12克，银花为辅，量减至7〜9克。

（2）发热无汗，四肢逆冷，则重用银花10-15克，豆豉10-12克，薄荷6〜8克，荆芥6〜9克，加绿豆衣15克。

（3）头痛重，加菊花10克。

（4）咳嗽频作痰多喉鸣，加瓜蒌8克，桔梗量增至8-10克。

（5）口渴心烦，重用竹叶10克，加生石膏12克。

（6）发热惊悸不安，重用薄荷至10克，加僵蚕10克。

（7）高热惊厥，抽搐，加羚羊角粉0.5〜1克(冲服)，钩藤10克，鲜芦根15-20克。

（8）咽红充血，去荆芥, 重用牛蒡子9-10克，加板蓝根10克，锦灯笼10克，栀子6克。

（9）扁桃体化脓者，去荆芥、豆豉，重用银花10克，连翘12克，牛蒡子10克，山豆根9克，马勃8克。扁桃体肿大加射干4〜6克。额下淋巴结肿大加山慈菇10克，元参8克。

（10）感冒感染已退，舌苔厚腻，湿浊中阻者改银花为忍冬藤10克，去豆豉，加川朴6克，焦三仙9克。

（11）暑季感冒，高热无汗者，荆芥改为香薷3〜5克，加扁豆6〜9克；腹泻，呕吐去牛蒡子，加藿香3〜5克，川朴6克，白蔻仁3克。

（12）兼有脾虚腹泻者，加白术6〜10克；阴虚者加扁豆6克，山药10克；肾阴虚者加玉竹10克；胃阴虚口渴甚者，加生石膏12克，石斛8克，花粉8克。

〔按语〕新加银翘散通治小儿风热感冒，需细心辨证，灵活加减，通常3〜5剂即见效。

马新云先生简介

出生于1919年，山东济南人，自幼酷爱医学，尽承家传，1940年悬壶，医名鹊起，从事中医临床、教学、科研工作50余年，学验俱丰，成果累累。任河北中医学院儿科研究室主任、教授，省中医学会副理事长，全国中医学会儿科委员会副主任委员。

《首批国家级名老中医效验秘方精选》