《直方周易》否 六三 包羞。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【否】六三包⑴羞⑵。

【译】六三 因厨房缺少食物而感到耻辱。

注释: ⑴“包”páo 通“庖”。厨房。《汉典》又庖通作包。《易·姤卦》包有鱼。

⑵“羞”假借为“丑”。感到耻辱。《左传·襄公十八年》：“无作神羞。”

【否】六三 象曰 “包羞”，位⑴不当⑵也。

【译】象 “因厨房缺少食物而感到耻辱”，是官长不适当。

注释: ⑴“位”职位，官爵。《孟子·万章下》：“以位，则子君也，我臣也。”

⑵“当”适合，恰当。《荀子·修身》：“故非我而当者，吾师也。”