古诗词日历 | 孟浩然《初秋》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

初秋来临，不知不觉夜晚渐渐变得漫长，清风轻轻地吹拂加重了凄凉之感。

炎炎暑热总算退去，书斋也安静下来了，台阶下一丛莎草闪烁着露珠的光亮。

注 释

不觉：不知不觉

初秋：立秋左右

清风：清凉的风

习习：微风吹的样子

重：再次

凄凉：此处指凉爽之意

茅斋：茅草盖的房子

莎：多年生草本植物

露光：指露水珠

赏 析

这是唐代诗人孟浩然的一首初秋诗。

与其说它是一首初秋诗，不如说它是一首秋夜诗。秋夜，带给了诗人无限的秋思。

读懂这首诗的秋思最关键的地方在于读懂“凄凉”二字，这是全诗的感情基调，也是这首诗最深情之处。

不知不觉，初秋夜色渐长，这是说时间，即秋夜。又一个秋夜的到来，诗人不经意间想起曾经在长安的秋夜，他曾写下“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”；在吴越的秋夜，他写下“野旷天低树，江清月近人”；在与李白在一起的秋夜，看李白写下了《静夜思》；与王维在一起的秋夜，他写下“当路谁相假，知音世所稀”；与王昌龄在一起的秋夜，他写下“洞庭去远近，枫叶早惊秋”等等。那些秋夜多么浪漫，多么珍贵，充满了无限希望与深情。如今的秋夜，却早已尘埃落定，繁华落尽，曲终人散，空留他一人隐居山中，不过山水度日，清欢而已。秋夜秋思，可谓是“凄凉”其一。

炎炎暑热退去，茅斋静谧无声，这是说地点，即书斋。秋风来了，万物肃杀，往日的虫鸣听不见了，这使得秋夜的书斋倍显寂静凄清。夏天总是热闹的，而秋夜又重回凄凉。书斋寂寞，可谓是“凄凉”其二。

台阶下，一丛莎草间有露光闪烁。一个人到底该有多么寂寞，才会在秋夜盯着草丛的露光。这一处细节的描绘，恰恰透露出诗人的内心世界。蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方！白露之光里，有着诗人的年华，有着诗人的壮志，更有着回不去的孤寂与落寞。丛莎露光，可谓是“凄凉”其三。

再加上清风习习，凉意倍增，更加重了这种凄凉之意。这种凄凉，不是消极的凄凉，相反则是诗人对于友人的一种深情思念。因为思念朋友而生的凄凉，是甜蜜的，是寂静的，也是充满期待的。也许，在凄凉之下，诗人永远都在期待着故人“待到重阳日，还来就菊花。”

遇见是缘，点亮在看