朱淑真《断肠诗集》五首注释浅讲

宋人魏仲恭在《<断肠诗集>序》中说朱淑真“文章幽艳，才色娟丽，实闺阁所罕见者。”要补充的一句是，朱淑真不但高才，而且饱学。下边就此选注《断肠诗集》几首华章，并浅讲其才高饱学之谓——

                                （一）、春昼偶成 

注：            默默深闺尽掩关，简编盈案小窗寒。却嗟流水琴中意，难向人前取次弹。  

 默默：不遂心称意。贾谊《吊屈原赋》：“吁嗟默默生之无故兮。”《史记.魏其侯传》：“魏其日默默不得志。”         掩关：闭门。唐人钱起《岁除归山酬寄皇甫侍御》：“求终应难见，残阳且掩关。”   

 简编：书册。古人于竹简书写文字，编次成书，谓之“简编”。韩愈《符读书城南》:”灯火稍可亲，简编可舒卷。“     案：书桌。    取次：任意，随便。杜甫《送元二适江左》:“经过自爱惜，取次莫论兵。”

 流水：高山流水。《列子.汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：'善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，钟子期曰：'善哉，洋洋兮若江河!'伯牙所念，钟子期必得之。”喻知音朋友。 

 

  诗说自个儿无心无绪，整天闺门深闭，满桌书册更是无心翻看，只有雕花窗户透进阵阵寒气。又退而嗟叹无有知音人儿交心会意，于是，那高山流水的雅调，也便难以在人前弹奏了。 

 

（二）、会魏夫人席上其四，“群”字韵

    （小序）会魏夫人席上，命小鬟妙舞。曲终，求诗于予，以“飞雪满群山”为韵作五绝。  

              占断京华第一春，清歌妙舞实超群。只愁到晓人星散，化作巫山一段云。  

注：

  占断：占据。占，据有，通“佔”。断，占据。辛弃疾《南乡子.京口北固亭有怀》:“坐断东南战未休。” 

  清歌妙舞：歌声清亮，舞姿曼妙。唐代宋之问《有所思》:“公子王孙芳树下，清歌妙舞荷花前。”           星散：如晨星分开散去。 

  巫山一段云：形容女子美丽的鬓发。唐人李群玉诗句：“裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。”也用以形容女子的身段曼妙。宋人向子諲（yin）《减字木兰花》：“想得横陈，全是巫山一段云。”诗中指妙舞的小鬟。 

  

  诗人参加闺蜜宰相曾布夫人雅集宴会，小鬟舞毕，求她以“飞雪满群山”为韵作五绝。诗人应诺，立马展纸挥翰，依韵成五言绝句五首，这是第四首。诗说小鬟的清歌妙舞，实在是超群不凡，占据着京都第一的春光景致。不过，引人淡淡哀愁的是，到了晨鸡高唱，与会者们晨星散去的时候，小鬟的美妙歌舞，也便只能化作寄托着无限美好回忆的“巫山一段云”了。 

                          （三）、夏日绝句——咏项羽二首 

          （1）、自古兴亡本是天，岂容人力预其间？非凭天与凭骓逝，骓不前兮战已闲。 

注        （2）、盖世英雄力拔山，岂知天意在西关。范增可用非能用，徒叹身亡顷刻间。  

  预：参与，干涉。贾谊《鵩（fu）鸟赋》：“天不可预虑兮，道不可预谋。”  

  与：给予，授予。《史记.项羽本纪》；“与斗卮（zhi）酒。”斗卮，可盛斗酒的大酒杯。 

  骓、拔山：项羽《垓下歌》云：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！” 

  范增：项羽的主要谋士，被项羽尊为“亚父”，但是，却不听他的建议。 

  西关：西边之地，指刘邦先入之关中。

  徒叹：空叹息。徒，空，徒然。《孔雀东南飞.:“妾不堪驱使，徒留无所施。”  

  闲，通“閒”清闲，空闲，无事干。李白《庐山谣》：“闲窥石镜清我心。”'

 

  高才饱学的朱淑真，在《咏项羽二首》中谈出自个儿的独到见解，自是不凡。这两首《咏项羽》的意思，非常明白，为——自古兴亡本有规律的，“得人心者得天下”。不依着规律行事作为，也便难怪“骓不逝兮可奈何”了。你项羽虽为盖世英雄，力可拔山撼岳，但得明白，“天意”在西边“关内”依着规律行事者的刘邦那里，于是，你也便只能徒叹奈何，顷刻灭亡了。 

                                  （四）、早春喜晴即事 

                山明雪尽翠岚深，天阔云开断翳阴。漠漠暖烟生草木，薰薰和气动园林。 

注：             诗书遣兴消长日，景物牵情入苦吟。金鸭火残香阁静，更调商羽弄瑶琴。 

  翠岚：淡青色的山间雾气。翠：淡青色。杜甫《渼（mei）陂西南臺》：“错磨终南翠，颠倒白阁影。”岚，山间雾气。谢朓《临楚江赋》：“爰自山南，薄暮江潭，滔滔积水，褭褭（niao）霜岚。” 

  翳阴：阴云障蔽。翳，障蔽。屈原《离骚》:“百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。”  

  漠漠：广布，密布。王维《积雨辋川庄》：”漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。“

  薰薰和气：和煦的微微春风、空气。薰薰，和煦。和气：和暖的气流，即和风，春天温暖的微风。晋代陆云《赠汲郡太守》：“穆矣和风，育尔清休。” 

  遣兴：有所感触，赋诗排遣抒发。杜甫《遣兴五首》题中的”遣兴“，即此义。

  牵情：引动情感。唐.朱庆余《中秋月》：'孤高稀此遇，吟赏倍牵情。“  

  苦吟：反复吟诵，雕琢诗句。杜牧《残春独来南亭因寄张祜》：'仲蔚欲知何处在，苦吟林下拂诗尘。“

  金鸭：鸭形的金属香炉。唐.戴叔伦《春怨》：”金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门。“ 

  香阁：女子居住的闺阁内室，一般叫香闺。《花间集》李珣《虞美人》：”却回娇步入香闺。“ 

  商羽：五音中的商、羽，代指琴弦。          弄：弹奏。《史记,司马相如传》：”及饮卓氏，弄琴。“ 

  瑶琴：装有玉饰的琴。鲍照《拟古之七》：”明镜尘匣中，瑶琴生网罗。“  

 

  诗为早春晴日外出遣兴之作。首联点明题中之意，山色明丽，冬雪消尽，翠岚深深，云开天阔，阴翳毫无，笔调欢快明朗。颔联承接续写景色美丽，春风和煦，花草树木尽皆于暖暖春烟中茂盛蓬勃；微微春风，轻摇树林，令人心神愉悦。颈联一转，就在这般美好的春日里，诗人读书赋诗，遣兴畅怀，享受春光，所见景物引动情怀，反复吟诵新作妙句。香阁内金鸭中的沉香仅剩几丝袅袅残缕，于是，就又兴致盎然地弹奏起瑶琴来了。全诗描绘景色明丽，音调和谐，语韵悠然，充满着喜乐气氛。