《出版与印刷》2020年第4期卷首语
卷首语
作者 | 《出版与印刷》编辑部
DOI | 10.19619/j.issn.1007-1938.2020.00.079
随着 2021 年的到来，创刊于 1990 年的《出版与印刷》跨过了自己的而立之年。
三十而立，通俗的解释是指人到了三十岁，应该做到经济独立、思想独立、人格独立，形成基本稳定的人生观、世界观、价值观。对于一本学术期刊来说，何以为“立”呢？除了要有明确的办刊宗旨，还要形成鲜明的办刊特色，要成为凝聚学术共同体的重要平台，要有稳定的读者群，要有优秀的编辑团队，并能承担起时代赋予的社会责任和学术使命。
对照以上要求，《出版与印刷》还远未步入而立之年，尚处于“志于学”的起步阶段。
2017年，在主管单位和主办单位大力支持下，《出版与印刷》实行全面改版。在编委、 审稿专家、作者和读者的支持和帮助下，《出版与印刷》一路走来，虽然步履蹒跚，但也取得了些许令人欣慰的成绩。
坚持质量第一。在严格落实三审三校的基础上，不断优化编辑出版流程，保证期刊内容质量。期刊2017 年、2019 年两次在上海市期刊编校质量检查中获得优秀；荣获第七届中华优秀出版物（出版科研论文）奖（1 篇）；荣获2019 年度华东地区期刊出版研究优秀论文二等奖（2 篇）、三等奖（3 篇）；特色栏目“本期聚焦”入选2020 年度华东地区期刊“优秀栏目”；论文首次被中国人民大学复印报刊资料《出版业》全文转载。
稳步提升学术影响力。2017 年，编辑部收到作者来稿还不到100 篇。此后，来稿量逐年增加。2020年，我们共收到来稿434篇，目前的稿件录用率约为15%，稿源状况明显改善，学术影响力稳步提升。在这里，要感谢所有给我们投稿的作者，您把稿件交给我们，就是对我们的莫大支持和信任，我们会认真对待每一篇来稿，不辜负您的支持和信任。
积极推进出版融合发展。数字化时代，学术交流方式不断变化，作为学术交流载体的学术期刊也需要不断适应新的学术传播生态。我们建设了期刊网站，实现期刊论文的精准传播，及时发布相关政策法规、行业资讯、学术动态；我们上线了投审稿系统，基本实现单篇文章从投稿到优先发表的全流程在线操作和管理，增强了编辑和作者的信息沟通；我们还建设了“出版与印刷”订阅号和“出版与印刷期刊中心”服务号两个微信平台，实现与期刊网站的无缝对接，及时推送论文出版信息和行业资讯，提高了期刊的学术传播力，拓展了读者范围。
不断提高行业服务能力。我们参与承办2020 年全国“学术强刊与评价体系”高端研讨会、上海市科技期刊学会“海上青编沙龙”等活动；开展“学术强刊与评价体系”高端研讨会和第十七届长三角科技期刊发展论坛的征文活动，征集的优秀稿件将以专刊或专栏的形式发表在《出版与印刷》上。
我们知道，作为一本学术期刊，《出版与印刷》还属于中国众多“小、散、弱”的期刊之一。既然我们已经起步，就意味着选择了远方。
2021 年，《出版与印刷》将由季刊改为双月刊。我们将继续专注现代出版与印刷专业 人才培养，服务出版与印刷产业转型发展，促进出版与印刷领域的产教研深度融合。
我们将组建新一届编委会，聘请具有深厚学术造诣和广泛行业影响力的专家、学者担任编委，坚持专家办刊、开放办刊。
我们将邀请更多学者，特别是青年学者担任《出版与印刷》的审稿专家，把好导向关、学术关、诚信关、质量关，不断提高期刊的学术品质和出版质量，精益求精，树立期刊在作者和读者中的口碑和形象。
我们将继续推进期刊的出版融合发展，通过一体化数字出版平台建设，提高学术传播力和行业服务能力，通过期刊网站和微信公众号平台为学术共同体和行业从业人员提供更多增值服务，使之成为出版与印刷领域的专业知识服务平台。
我们将深耕出版与印刷领域，聚焦行业前沿发展和热点话题，继续策划好“本期聚焦”栏目，找准主题，组约优质稿件；我们还将推出“学术强刊”“智慧印刷”“圆桌讨论”等特色栏目，努力打造期刊品牌栏目。
我们将继续秉持开放合作的理念，走出编辑部，举办多种形式的学术研讨会、专题论坛、行业讲座等，提高期刊学术服务能力和行业影响力。
《出版与印刷》是全国唯一一本横跨出版与印刷两个专业领域的学术期刊，我们还需要深入研究出版与印刷的历史起源，以文化发展的视角厘清二者的关系，进一步找准期刊定位，办出期刊特色。
我们希望，《出版与印刷》能够作为出版与印刷领域学术研究的重要平台，成为出版与印刷从业人员的温馨家园，促进我国出版与印刷教育的发展，并且见证中国出版与印刷事业的转型变革。
30岁依然年轻，30岁仍然可以轻装上阵，既然选择了远方，就要步伐坚定，笃行致远。
行远自迩，三十而已！
《出版与印刷》编辑部
2020 年 12 月 30 日
目录
卷首语
行远自迩三十而已
《出版与印刷》编辑部
本期聚焦
融媒体时代版权保护机制困境及其与区块链的耦合发展研究
刘玲武
网络版权保护体系现状及行业共治研究
孙琦
从版权视角观照文化企业的高质量发展
冯然
融合出版背景下的著作权侵权问题研究
赵宏源
专稿
意识形态安全视域下我国出版政策法规及其优化路径
黄先蓉 贺敏
研究与观察
5G 技术在出版产业中的应用可行性研究
张峻
牛津大学出版社东亚本土化经营策略探析
王立平
场域理论视角下我国新闻出版上市公司社会责任实践研究
陆朦朦
编辑实践
从选题策划到价值实现：试论地方出版社如何做好主题出版
管一凡
学术出版的国际化探索及未来发展路径——以中国社会科学出版社30 年海外合作出版为例
夏侠
印刷与包装
中国柔性版印刷发展现状与趋势分析
乔俊伟 罗尧成
期刊研究
我国制造领域英文科技期刊发展现状及需求研究
姜春明
品牌案例
学术译著影响力评价研究——以“东方编译所译丛”为例
徐安晴 肖超 宋晓灿
媒介融合
共生逻辑下音视频知识服务平台与出版机构合作模式研究——以“樊登读书”为例
施勇勤 谌磊 丛挺
职业发展
科技期刊青年编辑职业倦怠现状与应对研究
王晓宇 倪明
出版史话
译源论——文化交融视野下中国古代翻译源流略论
彭学云
颜惠庆在商务印书馆（1899—1949）中的多重角色
曹宁