(1)金斯堡的诗歌

 艾伦·金斯堡1926年6月3日出生于美国新泽西州纽瓦克。母亲是个共产主义者，有精神病，这让金斯堡的童年倍受折磨。母亲的影响，加上自身的同性恋癖好，造成他选择了“主动疯狂”的道路。在哥伦比亚大学，他与杰克·克鲁亚克，露西安·卡尔，威廉·伯罗斯，和尼尔·卡萨迪等混在一起，并因一些小过失而被勒令退学。（后来，经过精神病医生的证明重新入学）通过伯罗斯，他与时代广场上的吸毒者，小偷们交往起来。他很高兴这样子进入普通人的生活。

他把自己看作诗人、先知。他发表过一些诗歌，但成名要直到1955年十月。在充满传奇色彩的旧金山第六画室诗歌朗诵会上，他惊人心魄地朗诵了《嚎叫》。自此以后，他成了公众人物，也把“垮掉派”带到了前台。

金斯堡一直积极参与社会活动，直到1997年4月过世。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《嚎叫》太长了，我懒得转载，请有兴趣看一个内心充满疯狂和不满和志在沉沦的人的嘶喊的同志自己去搜索。

下一首与我心有戚戚焉。

－－－－－－－－－－－－
我的黎明俪歌
金斯堡  (美国)

我已经浪费了五年光阴
在曼哈顿
生命凋零
才气耗尽

不连贯的谈话
耐心而又神经兮兮
桌上放着
滑尺和计算器

签了字的三份
说明书和税单
服帖地提示
微薄的薪金

我二十几岁的青春
在市场待价而沽
在办公室里昏厥
在打字机上痛哭

受骗的群众
酝酿大的叛乱
除臭的战舰
是严肃不怠的事件

每星期六 任谁
都可以狂饮我的血库
这是我的一部分
算不上犯罪

沉郁地劳作五年
从二十二到二十七岁
银行里没有一毛钱
值得一看

破晓 只有那太阳
那东方冒出的烟圈光临卧室
我注定要下地狱 任
闹钟喧响

黄燎原译