新课标语文90秒：是一词多义，还是语境意义？
天天语文伴你第937天
是一词多义，还是语境意义？
1. 有学生问我，辛弃疾“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”中的“无赖”是一词多义，还是“语境意义”？
一个很有价值的问题。
那么，我们如何判断呢？
2. 我们可以从字词的构成去思考。
如果把它看作是“两个词构成的词组”，那么，可以这样解读。
无赖，即“无+赖”=无所依赖，无所依靠。
如果把它看作是“两个字构成的词”，那么，可以这样解读。
无赖，指没有出息、无所依赖、蛮不讲理的人。
3. 但，有些用法，情感色彩与原意相差甚远。
如：唐朝徐凝诗句，天下三分明月夜，二分无赖是扬州（可喜、可爱）；唐朝李商隐诗句，花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情（与“有情”相对）；宋朝陆游诗句，衙鼓有期催晚坐，绦铃无赖唤晨兴。（与“有期”对应）
那么，这里“无赖”是一词多义，还是语境意义？
4. 我们判断的唯一依据是《辞海》、《词典》中是否有此义。
《辞海》（1999年版P796），“无赖”有四个义项：①无耻，②无用，③无聊，④无奈，并没有可喜、可爱，调皮、顽皮的解释。
《现代汉语词典》（1996年修订版P1328），有两个义项 ①放刁撒泼，蛮不讲理，②游手好闲，品行不端的人。
字典、词典是文字使用的“法律依据”，所以，辛弃疾那个“无赖”是语境意义。
欢迎在下方留言区留下您的
观点和评论…… O(∩_∩)O
赞 (0)