春风十里,不如小龙虾和你!
夏至将至,你爱的夏天就在眼前了!
一盆麻辣小龙虾,三五好友,七八瓶啤酒,
这样才配得上夏夜的惬意;
所以,他们说:
唯有麻小与啤酒不可辜负!
“小龙虾”英文怎么说?
“龙虾” 是 lobster ;
那么,“小龙虾”是 small lobster,
还是 little lobster 呢?
答案是:都不是。
因为小龙虾属于淡水虾,而龙虾则是热带海虾;
所以,小龙虾不是龙虾,而是螯虾的一种,
仅仅是因为外形与龙虾相似才得的名;
小龙虾 -- crayfish
由图中得知,crayfish 是英语,美语是 crawfish。
所以,麻辣小龙虾就是:
spicy crayfish
shrimp 和 prawn 的区别
shrimp 和 prawn 要比小龙虾和龙虾难区分,
先看字典的解释:
从地域来看:shrimp 生活在海洋(marine),prawn 生活在淡水(fresh water);
从个头来看:shrimp 比 prawn 小。
从使用国家:shrimp 是美语,prawn 是英语。
所以,在《阿甘正传》中,阿甘出海捕到的虾,无论大小,统统叫 shrimp:
“撒尿虾”英文怎么说?
“撒尿虾”学名叫“虾蛄”,“撒尿虾”叫法的流行,得益于星爷的电影《食神》;
把撒尿虾和牛肉掺在一起做成撒尿牛丸
“撒尿虾”的说法:squilla
解释中说“撒尿虾”是 mantis shrimp(螳螂虾),比较一下它和螳螂的外形,确实挺像的:
赞 (0)