何为范式转移何为范式转换？

我们用两类例子来说明从国画到油画的范式转移和范式转换。

首先我们用音乐来比喻。民乐器相当于国画，西洋乐器相当于油画。范式转移，就是用西洋乐器来演奏民乐。比如钢琴伴唱红灯记的钢琴演奏部分，就是西洋乐曲照弹京剧的曲调，这里面还是有钢琴的改编部分，但是基本上就是京剧的原谱。又比如交响乐伴奏《智取威虎山》“打虎上山”那段，就是京剧风格的交响乐曲，属于我们说的范式转换了。再看小提琴协奏《梁祝》，那么音乐的风格是民乐为主，但是小提琴的演奏更加具有小提琴本身的特质，所以这个更是明显的范式转换。从主题的角度看，《打虎上山》是现代题材，《梁祝》是古代题材。所以只要记住这些例子，就不难区别从国画到油画的范式转移和范式转换。

第二类例子，我们用画作来解释。

首先看我们用油画仿画的吴昌硕风格山水：

这是典型的范式转移。就像用钢琴弹奏红灯记一样。

又比如《西湖十景》里的：

基本上还是国画的仿画，所以属于范式转移。不过有点靠近交响乐《打虎上山》的程度了，有点范式转换的意思。

上海都市写生中涉及到上海古镇的部分，采用丙烯勾线，油画棒填色，稀释油晕染，这种范式已经有六件画作。这是交响乐《打虎上山》的范式转换级别。

上海都市写生市区的将近40件，则是更进一步的范式转换：

这种范式采用骨法笔墨做勾线，随类赋彩填色，稀释油晕染，注重神似，以气韵生动作为主旨。放开对油画本体语言的执着，无法之法。类似于小提琴协奏曲《梁祝》。