持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(10)

仕事一筋の父です

男一筋の父です

情け一筋の父です

どんなことでも嫌がらず

人のために生きてきた父です

そして誰より母が好きな父です

母にはわがままを言うけれど

母がそばにいないと淋しがる父です

家族を愛し、自分の人生を一生懸命生きてきた父です

お父さん

いつまでも元気でいて下さい。
●須永博士(すながひろし:1942年~)詩人。東京都生まれ。

コメント:子供が成長して大人になり、父親を一人の人間として客観的に見られるようになっても、感情は「父」ではなく「お父さん」という言葉にこもります。長い間、その言葉で父親を呼び、父親のことを考えてきたからです。

基本語彙

一筋【ひとすじ】②(名・形動)一个劲儿,一心一意

淋しい【さびしい】③(形)孤寂

父親【ちちおや】⓪(名)父亲

こもる②(自五)固守,隐藏

解说
1.「~一筋」用作接尾词,接名词后,表示“一门心思”、“一个劲儿”。

◇彼女は芸一筋に生きています。/她专心致志于艺术。
2.「わがままを言う」惯用语,意为“说任性的话”。

◇わがままを言うな。もう子供じゃないんだし。/别说任性的话,你又不是小孩。

3.「淋しがる」中的「がる」为接尾词,接名词、形容词以及形容动词词干后构成五段活用动词。常用来表示第二、三人称的心理活动、感觉等,一般不用于第一人称。如「嬉しい→嬉しがる/高兴→感觉高兴」、「悲しい→悲しがる/悲伤→感到悲伤」、「苦しい→苦しがる/辛苦、苦闷→认为辛苦、苦闷」等。

◇怖がらなくてもいいですよ。この人はお母さんの友達なんです。/别怕,这个人是妈妈的好朋友。

译文

辛勤劳作的父亲∕∕男人味十足的父亲∕∕有情有义的父亲∕∕从不嫌弃∕∕为他人而活的父亲∕∕还是最爱母亲的父亲∕∕虽然对母亲说话粗声粗气∕∕可母亲一旦不在身边又失魂落魄的父亲∕∕热爱家人、打拼一辈子的父亲∕∕我的父亲∕∕愿你永远健康。

●须永博士(1942年~)诗人。东京人。

(0)

相关推荐

  • 【广东】郑昂炜《被遗忘的亲情》

    被遗忘的亲情 金堡中学七年级 郑昂炜 随着我们年龄的增长,我们的学识.意志水平也随之提高,在这个过程中,为完成自己的事业,我们与亲人的往来交谈便越来越少,我们是否忘记了什么? 从忙碌的工作后到家,我浑 ...

  • 宁 梦丨父亲

    父亲日渐老去,每次看他花白的头发,还有清瘦无比的身体,眼里心里总会隐藏泪花.岁月的沧桑与负重都深深的刻在了他的身体里容颜上. 回忆那么长,无头也无绪,一时而笔拙,不知又该从何说起-- 人们常说一个父亲 ...

  • 越是爱你,越是舍得

    文字:秋葵妈妈   刷到一则新闻,秋葵妈妈看完后感到非常心酸. 长沙一名男子,54岁高龄,却宁愿冒着生命风险也要坚持送外卖. 因为他上有80多岁老父亲要赡养,下还有24岁成年儿子在啃老. 说起来,儿子 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(22)

    人生は純粋な冒険です.そのことに気づくのが早ければ.それだけすみやかに人生を芸術として扱うことができます.●マヤ・アンジェロウ(1928年-)アメリカの詩人. コメント:冒険は危険と隣り合わせですが. ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(20)

    人間として一つでも弱いところがなかったら.人生は分らないでしょう. ●長与善郎(ながよよしろう:1888-1961年) 作家・劇作家.東京都生まれ. コメント:弱さがある人は.その弱さを克服しようと必 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(19)

    一生悟れなくてもいいから感動いっぱい.感激いっぱいの命を生きたいと思います. ●相田みつを コメント:悟りの境地に至るには.絶食や滝に打たれるなどの厳しい修行が必要ですから.それは仏僧に任せておけばい ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(18)

    あなたの運命は.決意の瞬間の積み重ねで作られているのです. ●アンソニー・ロビンズ(1960年-)アメリカのサクセスコーチ. コメント:たくさんの選択肢から最善のものを選ぶのは難しいです.しかし時間を ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(17)

    人生八十年とすると.日数にすると三万日しかない.二十七歳が一万日.五十四歳が二万日.八十歳で三万日となる.人生を計画的に生きないと駄目ですよ. ●丸山薫(まるやまかおる:1899-1974年)詩人.大 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(14)

    苦しむことから逃げちゃイカン.人生はずっと苦しいんです.苦しさを知っておくと.苦しみ慣れする.これは強いですよ.●水木しげる(みずきしげる:1922年-)漫画家.鳥取県生まれ. コメント:水木しげるは ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(13)

    自分の足跡を残したい.人の評価でなく.自分でものを作り出したい.年がいくほど.ますます青春を感じて夢が広がるんです.でも.次に必ず壁はある.それを乗り越えたとき.パッとまた新しい世界があります.だから ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(12)

    11.その他 私は冷ややかな頭で新しい事を口にするよりも.熱した舌で平凡な説を述べる方が生きていると信じています.●夏目漱石(なつめそうせき:1867-1916年)小説家.東京都生まれ. コメント:批 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(11)

    今私の一番好きな仕事といえば.夜星空を眺めることです.なぜかというと.この地上から.また人生から眼をそらすのに.これほど好い方法があるでしょうか.●トーマス・マン(1875-1955年)ドイツの小説家 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听

    運勢という字は「勢いを運ぶ」と書きます.つまり.運勢は勢いです.運勢をよくしたいと思ったら.なんでも勢いよくしましょう. ●斎藤一人(さいとうひとり:1948年-)銀座まるかん創業者.東京都生まれ. ...