明 文嘉《明日歌》今韵

明 文嘉《明日歌》今韵

一君木子

明日歌

明 文嘉

明日歌1

　　明日复明日，明日何其多？

　　我生待明日，万事成蹉跎。

　　世人苦被明日累，春去秋来老将至。

　　朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

明日歌2

明日复明日，明日何其多。

日日待明日，万事成蹉跎。

世人苦被明日累，明日无穷老将至。

朝昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

评析

《明日歌》是小学生必背的一首古诗，是明代诗人文嘉(又一说钱福)创作的一首杂言古诗。

该诗诗人以自己为例劝告世人要珍惜每一天，要活在当下，不要永远等待明日而浪费时间，蹉跎光阴，全诗内容充实，语言流畅，释理通俗明了，富有说服力和震撼力。

注释

复：又之意。

何其：即其何？这句说：明日究竟有多多？

待：即等待。

蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度。“我生待明日，万事成蹉跎。”：是说如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。

累（lěi）：即连累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。

请君：即请诸位。

韵译

明日歌一

明天以后会又有一个明天，

明天之明天是何等的多啊！

我一生做事想着待明天做，

那一萬件事都不会做得好。

世上的人苦在被明日拖累，

春去了秋来了人慢慢衰老。

每天早晨看河水向东流逝，

傍晚又看着太阳在西坠落。

人一生究竟有多少个明天？

请你好好地听我唱《明日歌》。

明日歌二

明天以后会又有一个明天，

明天之明天是何等的多啊！

若一天天想着待明天做事，

那一萬件事都不会做得好。

世上的人苦在被明日拖累，

明日永远无穷人慢慢衰老。

早晨黄昏河水滚滚永东流，

亘古到今日日悠悠会西坠。

人一生究竟有多少个明天？

请你好好地听我唱《明日歌》。

作者

文嘉（1501年～1583年），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。

这首诗歌是明代文人钱福的一首诗歌，另有记载文嘉也作有《明日歌》。因此，明日歌的作者待考证的有两个，分别是钱鹤滩（又名钱福）和文嘉，历来说法不一。

《华商晨报》（2009 年 3 月 11 日）《〈明日歌〉的作者有两个？》一文载：《四库全书》的记载和《文氏五家诗》表明《明日歌》作者是文嘉，所以，很多人倾向于《明日歌》的作者是文嘉。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）