再读《论语》：学而第一.1

再读《论语》

学而⁽¹⁾第一

(凡十六章)

一

子⁽²⁾曰：“学而时⁽³⁾习⁽⁴⁾之，不亦说⁽⁵⁾乎？有朋⁽⁶⁾自远方来，不亦乐⁽⁷⁾乎？人不知而不愠⁽⁸⁾，不亦君子⁽⁹⁾乎？”

【注释】

(1)学而:是篇名,本篇共有十六个章节.《论语》本来没有篇名,后人摘取每篇第一章第一句的开头两个字或三个字作为篇名;但由于“子曰”两个字常用于篇目的开头,此类篇目便以“子曰”后的两三个字作为篇名.

(2)子:古时候对有道德修养、有学问、有地位的男子的尊称.《论语》中“子曰”的“子”均指孔子.

(3)时:周秦时代,“时”为副词,意思是在一定的时候,适当的时间.朱熹《论语集注》解为时常,是用后代词义.

(4)习:复习,练习,演习,实践.

(5)说:同“悦(yuè)”,高兴,愉快.

(6)朋:志同道合者.

(7)乐:快乐.上文的“说”偏义于个体性的愉悦,这里的“乐”偏义于与志同道合者的群体性的快乐.

(8)愠:( yùn),含怒,怨恨.

(9)君子:有德者,道德修养高尚又有学问的人.

【译文】

   孔子说：“学习了知识以后，在适当的时候去实践它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？别人不了解我但我却不怨恨，不也是有修养的君子吗？”

【感悟】

在这里，我们把“学而时习之”的“习”解读为演习和实践，这是再读《论语》的新体悟。同时，也查了字典和辞源，从“习”字的本意来说，是个会意字，从羽，意为小鸟反复地试飞；《说文》：“习，数飞也。”我想，孔子既然教导我们做君子，光是读书就能做君子吗？当然不是，学以致用才是关键，所以要在适当的时候去实践它。