a friend of mine，到底是"我的朋友"，还是"我朋友的朋友"?（语法解密）

第50期

（每周六、日推送）

有读者问我一个问题：a friend of mine，到底是“我朋友的一个朋友”，还是“我的一个朋友”？

这里就涉及到一个“双重所有格”的语法知识点。

a friend of mine 里的 mine 是一个名词性物主代词，表示“我的朋友”，a friend of mine 等同于 a friend of my friends，表示“我的朋友中的一个朋友”，即“我的一个朋友”。

补充一点，my 是"形容词性物主代词"，也就是后面一定要加名词，不能单独存在，比如：my friends；而 mine 叫"名词性物主代词"，可以单独存在当一个名词。

再如：a book of mine 等同于 a book of my books，表示“我众多书当中的一本”，或者“我的一本书”。

这种形式被称为“双重所有格”。

双重所有格构成形式： 名词+ of + 名词所有格/名词性物主代词

举例：

① This success came from a great idea of myDad’s.

这次成功来源于我爸爸的一个好主意。（注：my Dad’s 是名词所有格）

② Tom and Mike are colleagues of Kevin’s.

汤姆、迈克是凯文的同事。(注：Kevin’s 是名词所有格)

③ It's no business of yours.

这不关你的事。(注：yours 是名词性物主代词)

侃哥亲授

重磅课程推介