《古文观止》选读精讲(27)《宋玉对楚王问》 2024-08-07 12:59:36 郑伯克段于鄢 周郑交质 石碏谏宠州吁 宫之奇谏假道 齐桓下拜受胙 曹刿论战 子鱼论战 王孙满对楚子 寺人披见文公 介之推不言禄 烛之武退秦师 蹇叔哭师 王孙满对楚子 晋献公杀世子申生 曾子易箦 邹忌讽齐王纳谏 颜斶chù说齐王 鲁共公择言 冯谖客孟尝君 赵威后问齐使 唐雎不辱使命 触詟zhé说赵太后 唐雎说信陵君 谏逐客书(上) 谏逐客书(下) 卜居宋玉对楚王问宋玉,又名子渊,被誉为中国古代四大美男之一,崇尚老庄,战国时期宋国公子,因父子矛盾而出走楚国,据说是屈原的弟子。宋玉好辞赋,是著名的辞赋家,与唐勒、景差齐名,代表作还有《高唐赋》、《登徒子好色赋》等。楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!”其:表推测,大概,也许。遗行:有失检点的品行。与:同“欤”,语气词。士民:指学道艺或习武勇的人。古代四民之一。众庶:庶民,众民。誉:称赞,赞美。甚:厉害,严重。【译文】楚襄王对宋玉问道:“先生大概有不检点的行为吧?为什么士人百姓都那么不称赞你呢?”宋玉对曰:“唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞。对:回答。唯:表示答应。然:这样。愿:希望。毕:完毕,结束。【译文】宋玉回答说:“是的,是这样,有这样的事情。希望大王宽恕我的罪过,让我把话说完。“客有歌于郢yǐng中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属zhǔ而和hè者数千人;其为《阳阿ē》、《薤xiè露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者不过数十人。引商刻羽,杂以流徵zhǐ,国中属而和者不过数人而已。是其曲弥mí高,其和弥寡。客:外来的人。郢:楚国的国都。《下里》、《巴人》:楚国的民间歌曲,比较通俗。国:国都,京城。属:连接,跟着。一说解释为聚集。和:跟着唱。数:几。《阳阿》、《薤露》:楚国比较高雅的歌曲。《阳阿》,古歌曲名。《薤露》,相传为齐国的挽歌,出殡时挽柩人所唱。薤露是说人命短促,有如薤叶上的露水,一瞬即干。《阳春》、《白雪》:楚国高雅的歌曲。引:引用。刻:刻画。 商、羽、徵:五个音级中的三个。古代音乐有宫、商、角、徵、羽五个音级,相当于简谱中的1、2、3、5、6。杂:夹杂,混合。流。流畅。是:这。弥:越,更。寡:少。【译文】有个客人在都城里唱歌,开始的时候他唱《下里》、《巴人》,都城里聚集在一起跟着他唱的有几千人;后来唱《阳阿》、《薤露》,都城里聚集在一起跟着他唱的有几百人;等到唱《阳春》、《白雪》的时候,都城里聚在一起跟着他唱的不过几十人;最后他唱歌时引用商音,刻画羽音,夹杂运用流动的徵声,都城里聚在一起跟着他应和的不过几个人罢了。这样看来,歌曲越是高雅,能唱和的人也就越少。故鸟有凤而鱼有鲲kūn。凤凰上击九千里,绝云霓,负苍天,足乱浮云,翱翔乎杳yǎo冥之上,夫藩篱之鷃yàn,岂能与之料天地之高哉?鲲鱼朝zhāo发昆仑之墟,暴pù鬐qí于碣jié石,暮宿于孟诸,夫尺泽之鲵ní,岂能与之量江海之大哉!鲲:古代传说中的一种大鱼。绝:超越,越过。云霓:指高空的云雾。负:背,用背驮东西。苍天:天。翱翔:展开翅膀回旋地飞。乎:相当于“于”,在。杳冥:指极远的地方。杳,高远。冥,深。藩篱:篱笆。鷃:一种小鸟。料:估量,估计。朝:早晨。 昆仑:昆仑山,我国西北部的著名大山,西起帕米尔高原东部,横贯新疆、西藏间,东延入青海境内。墟:山脚。暴:暴露在阳光之下。鬐:鱼脊。碣石:渤海边上的一座山。在今河北昌黎北。曹操曾经在这里写作了《观沧海》。孟诸:古代大泽名,在今河南商丘东北、虞城西北。尺泽:尺把大的小池。鲵:一种小鱼。量:衡量,计量。【译文】所以鸟类中有凤凰,鱼类中有鲲鱼。凤凰展翅高飞九千里,穿越云霓,背负苍天,两只脚搅乱浮云,翱翔在极高远的天空;那跳跃在篱笆下面的小鷃雀,怎么能和它一样了解天地的高远呢!鲲鱼早上从昆仑山脚下出发,中午在碣石山上晒脊背,夜晚在孟诸住宿;那一尺来深的水塘里的小鲵鱼,怎么能和它一样测知江海的广阔呢!故非独鸟有凤而鱼有鲲也,士亦有之。夫圣人瑰意琦qí行,超然独处,世俗之民,又安知臣之所为哉!”故:所以。独:但,只是。瑰意琦行:卓越不凡的思想、美好的操行。瑰琦都指奇异、美好。世俗:一般人,有平常、凡庸的意思安:怎么,哪里,表示反问。【译文】所以不只是鸟类中有凤凰,鱼类中有鲲鱼,士人之中也有杰出人才。圣人的伟大志向和美好的操行,超出常人,卓尔不群,一般的人又怎么能了解我的所作所为呢?”【背诵本文】 赞 (0) 相关推荐 《战国策》之五:大王,臣妾不想去啊 在东周武公的时候,有一年,楚国的令尹昭鱼到了韩国重镇阳翟.令尹是春秋战国时楚国的执政官,执掌一国权柄,对内主持国事,对外主持战争,堪称"一人之下,万人之上".昭鱼去阳翟,算是一种外 ... 方言与成语故事(音频)|卢佳琛:“阳春白雪”与“下里巴人”(湖北钟祥话) 滑动查看更多 01 历史渊源 明显陵,明世宗嘉靖皇帝的父亲恭睿献皇帝朱祐杬.母亲慈孝献皇后的合葬墓,位于湖北钟祥城东北5公里的纯德山上 钟祥是中国国家历史文化名城,是楚文化发祥地之一.春秋战国时期,钟 ... 《战国好烧脑》006 作为男人,每个月总有那么几天…… 楚国令尹(楚国最高官职,相当于丞相,即当时的"相国".战国时除楚国外,各国皆设置相邦即相国,为一国最高行政长官)昭鱼到了阳翟,东周君打算派相国去会见.让相国去见令尹,等于相国见相国 ... 《古文观止》精讲选读(47)《祭鳄鱼文》 祭鳄鱼文 维年月日,潮州刺史韩愈,使军事衙推秦济,以羊一.猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰: 维:句首语气词. 潮州:州名,在现在的广东潮安一带.韩愈因为进谏阻止皇帝迎接佛骨,而被贬到潮州担任 ... 《古文观止》精讲选读(46)《祭十二郎文》 祭十二郎文 祭文:祭祀或祭奠时表示哀悼或祷祝的文章.内容主要为哀悼.祷祝.追念死者生前主要经历,颂扬他的品德业绩,寄托哀思,激励生者. 十二郎:韩愈的侄子韩老成,因为在家族中排行第十二,所以叫十二郎. ... 《古文观止》精讲选读(45)《讳辩》 讳辩 诗人李贺父亲名叫李晋肃,"进"与"进士"的"进"同音,所以,李贺因为要避父亲的名讳而不能参加进士考试,像其他读书人那样取得功名,以致前 ... 《古文观止》精讲选读(34)《马援诫兄子严敦书》 图书团购:<讲给孩子的中国文学史> 马援诫兄子严敦书 书:书信.本文是汉代伏波将军马援给哥哥的儿子(侄子)马严.马敦的一封书信. 援兄子严.敦并喜讥议,而通轻侠客.援前在交趾,还书诫之曰: ... 《古文观止》精讲选读(52)《梓人传》 梓人传 柳宗元 梓人:木工,建筑工匠. 裴封叔之第,在光德里.有梓人款其门,愿佣隙宇而处焉.所职寻引.规矩.绳墨,家不居砻lóng斫zhuó之器.问其能,曰:"吾善度duó材,视栋宇之制,高 ... 《古文观止》精讲(59)《滕王阁序》下 披绣闼tà,俯雕甍méng,山原旷其盈视,川泽盱xū其骇hài瞩.闾阎扑地,钟鸣鼎食之家:舸gě舰弥津,青雀黄龙之轴.虹销雨霁jì,彩彻云衢qú.落霞与孤鹜wù齐飞,秋水共长天一色.渔舟唱晚,响穷彭蠡 ... 《古文观止》精讲(64)《五代史伶官传序》 五代史伶官传序 欧阳修 五代史: 这里指<新五代史>,北宋欧阳修著.全书共七十四卷,本纪十二卷.列传四十五卷.考三卷.世家及年谱十一卷.四夷附录三卷.记载了自后梁开平元年(907年)至后周 ... 古文观止·第39讲|《超然台记》:人的痛苦都是来自期待太高 古文观止-39-超然台记(中).mp318:22 来自严鼎中学语文 音频 | 严鼎 文稿 | 严鼎 超然台记 公元1074年,也就是苏轼三十八岁这一年,出任密州太守,也就是今天的山东省诸城市.而上任之 ... 古文观止·第36讲|《醉翁亭记》:初心无改,坎坷亦如何 古文观止-36-醉翁亭记(上).mp323:39 来自严鼎中学语文 音频 | 严鼎 文稿 | 严鼎 醉翁亭记 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻 ... 古文观止:《战国策·赵威后问齐使》刘向 赵威后问齐使 [西汉]刘向 齐王使使者问赵威后.书未发,威后问使者曰:"岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?"使者不说,曰:"臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而 ...