“竹路猿啼古，祠宫蔓草深。”两千多年前的舂陵戴侯参拜舜帝陵庙后留下如此感叹，并留下千古名篇《舜庙怀古》。

《舜庙怀古》为舂陵载侯刘熊渠所作。他与司马迁基本生活在同一个历史时期，是西汉王朝距离舜帝陵最近，也生活得最久的王公侯臣。从他的诗中，你有什么发现呢？

舜 庙 怀 古

舂陵戴侯  刘熊渠

游湘有余怨，岂是圣人心。

竹路猿啼古，祠宫蔓草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云怨至今。

（好一个“竹路猿啼古”，看了视频你就体验到了。）

作者简介：刘熊渠，是汉朝宗室，汉景帝的儿子长沙定王刘发的孙子。父亲是舂陵节侯刘买，他承袭舂陵侯的爵位。他死后，谥号戴，舂陵侯的爵位由长子刘仁继承。他的庶子苍梧太守刘利是更始帝刘玄的祖父。他的弟弟郁林太守刘外是汉光武帝刘秀的曾祖父。

创作背景：刘熊渠系长沙王后裔，此诗是其任舂陵侯时，游九疑舜庙所作。汉元帝初元四年（前45），刘仁率舂陵刘氏宗族，从今永州宁远向北迁徙到南阳白水乡（今湖北枣阳县）。

注释：

[1]余怨：留下怨恨。圣人：旧时指品格最高尚、智慧最高超的人物。这两句明写舜帝南巡不会留有怨愤，暗寓作者自己身居偏远的不平之情。
    [2]祠宫：旧时祭祀先祖或先贤的庙堂。这里指舜庙。蔓（màn）草：蔓生的杂草。这两句是说，舜庙掩没在竹林杂草丛中。
    [3]素风：素朴的民风。异迹：不同寻常的痕迹。这里指舜帝流传下来的道德风俗。
    [4]巡狩：帝王离开京城巡视各地。这里指舜帝南巡。烟云：雾气。柳宗元《首春逢耕者》有“回首烟云横”。
    [5]畔：旁边。这两句是说，九疑山地处僻远，云海茫茫。

译文：舜帝您禅位南巡，是否带着些许不甘和怨恨？不对，这不符合您高尚品德的身份。来到这里我才发现，所谓舜庙原来是掩没在竹林杂草丛中的一座长满蔓草的宫祠，多么仓凉呵。不过，这里民风纯朴，您留传下来的道德风俗依旧不改；您南巡留下的痕迹依然深锁荒林。您南巡驾崩于此，一去不返；陪您南来的烟霞虽然对您些怨恨，但他们至今也在这里陪伴着您。

（舂陵侯墓）

笔者见解：从这首诗中，明显可以读出：舂陵侯来舂陵之前，就有舜帝陵庙存在。虽然深锁荒森，但宫祠仍然基本完好。这与湖南省考古队在古舜帝庙遗址发掘是相互吻合的。舂陵戴侯刘熊渠是目前有记录的，最早见过舜帝庙并留下文字的人。诗歌对于研究舜帝陵庙有着极为重要的价值。