qil mif （清明）

qil mif（清明）

xuil lil huof keil suil berf berp,

梨花盛开白茫茫

aod daod zet sei qierx fv fv,

核桃树叶绿油油

dad huof keil qi  sal xi duox,

桃花三四朵绽放

gerl'nid nial niou bei zoux mouz,

今天我们去上坟

weiz het laof zi taol qi yef,

圈里骡子套出来

geiz ngerx soul xif ssoux gez baot

碗筷木柴驮给它

dei bit baot coulnial.

带点糠给它。

laof zi keil ke bei mouz nao,

牵起骡子去墓地

seit kuax zi ded paot zid ded

小小狗儿跑在前

zal gerd zi nid bei pia hel

大家伙到了以后

qieix dou nao ded baod sal derp

先要磕三个响头

hel mel zil bif di sit vux

后再做其他事情

baod bieif zet sei duoz berf baot

把墓旁树枝砍掉

niou ga beix mouz kaol

不让它遮墓

mouz baod yerd faf laol laol zi

墓旁松毛捞一捞

mouz nao cux ya ser gaf jie.

墓上杂草除干净

zip def zoup kuil sal xi gerz,

捡来三四块石头

da de zuoz kaol zil ye dierl.

搭起一个小灶台

laof guof ker het zil herl ssit

在罗锅里做米饭

tei guof zvx geif seix gerd qi

铁锅煮鸡蛋和肉

zex ger bier guaf ngvf

在旁边刮鱼

seit xiouf nil yuif bouz  kei ke

带着小香和纸钱

guxnid-seitnid bei xieiz herl,

大大小小去献生

seif ssid xieiz hel xieiz mouz mel.

先献山神后献墓

xieiz qierl hel zil daot bef maf,

献完以后大奔忙

zeif nivx seix zei zeif gal lal,

炸乳扇还炸嘎拉

cuax herl gerd zei cuax feix cux.

切生皮还切大葱

zei zex daod sual zi.

还要弄蘸水

zil qi yef hel zei xieiz zvp,

饭成以后献熟食

zex yuid xieizherl biax leid zi

就和献生食一样

qieix  xieiz seif ssid hel xieiz mouz

先献山神后献墓

xieiz qierl hel zil ye dierl laoz,

献完以后就吃饭

weifweif-nini weif saljit,

热热闹闹围一起

gal'lal nivx seix ye juix het.

嘎拉乳扇吃嘴里

zei xiat ye xioufcvl.

还想吃香椿

作者：lit zel