确认过眼神,都是为出国过海关而焦虑的人
终于等到你!—— 春节长假过去一个多月了,小长假总算登场!今年的第一个小长假准备怎么过呢?如果选择出境游,你的出国三件套:签证,护照和攻略都到位了吗?
不过,“英语”也是必备品之一哦。害怕和 Sir 打交道的小伙伴,今天这篇你得认真看。小编吐血整理的海关英语秘籍,重点也帮你划好了。
祝你潇洒出关,顺利入境!
准备篇
Sir, 我来了
填写入境表
有些国家入境需要填写入境表,相比下了飞机才匆忙完成,这件事完全,也应该在飞机上就搞定。如果由于睡觉错过了空乘人员发放入境表,那么请按服务铃,请他们再为你送一张。
入境表是全英文的,除了你的个人信息部分,还有这些单词你必须认识:
Immigration card / Landing card 入境卡/入境表
Nationality 国籍
Occupation 职业
Town / City / County of birth 出生地
Country of residence 居住地
Passport No. 护照号码
Place of Issue 签发地点
Length of Staying 逗留时间
Place of Departure 出发地
Flight No. 航班号
Total value of all articles 携带物品总价
Signature 签名
02
“站队”很重要
随着人流来到了海关排队通道,别激动,有一个很重要的提醒——千万不要“随波逐流”!不同队伍,对应不同窗口,服务不同人群。
以下小编列举了几个常见队伍分流的指示牌,请对号入座,能看出哪几个队伍是适合拿中国护照的你吗?
UK / EU Passports 英国/欧盟护照 (UK: United Kingdom / EU: European Union)
US Citizens 美国公民
Permanent Residents 永久居民
Non-US Citizens 非美国公民 (Non:非,不)
All other passports 所有其他国家护照
All Passengers 所有乘客
Visitors 访客
猜对了吗?如果你看到的是最后四个,请不要犹豫,勇敢站队吧!
实战篇
Sir,提问吧
快要轮到了,不要紧张,请开始你的“背书”!
团队还是个人
如果 Sir 这样问:
“Are you travelling with a group or by yourself?”
他是在问:你是跟团还是自由行?
这里,你一定要听得懂两个单词:
Group 团体
By yourself 个人
如果你是团队出行,在过关之前,可以先问一下领队或者导游,是一起过关还是分窗口分别出关。如果他有计划带领大家在一个窗口统一过的话,这将方便海关人员快速了解团队情况,避免重复提问。对旅行团的团友来说,也会大大减少个人过关的时间。
当然具体情况具体分析,现场还是要做一个听指挥的人,服从领队或导游的安排哦。
02
如何定义“家人”
一般 Sir 会说 “Next” 来招呼下一个入境人员。如果你看到 Sir 向人群挥手,同时,嘴上还说着”family”这个词,他的意思是,如果你们是一家人,请一起到窗口办手续。所以,假设你是和你的父母、配偶、小孩等直系亲属一起旅行,听到“伐木累”那就赶紧的!
但是,也要谨慎使用哦。
小编曾经在夏威夷和男朋友过海关时,遇到过一个高呼“伐木累”的 Sir,于是乎,欢天喜地地扑向窗口,准备和男友一起过了嘛…… 于是乎,有了下面这番对话:
Are you married?
你们结婚了吗?
No,…
没……
Do you live together?
那你们同居了吗?
No,…
没……
Then, wait!
那,请你退回等待。
在人群的瞩目之下,小编羞愧地回到了横线之后。
03
行程细节必考题
进入正式提问环节,以下几个套路题值得做好充分准备,因为提问的几率非常之高。
Are you travelling with a tour group or by yourself?
你是跟团还是自由行?
What’s the purpose of your trip? For business / sightseeing / vacation.
你此行的目的是什么?出差 / 观光 / 度假。
Where did you board the flight?
你在哪里登机的?(也就是你航班的出发地)
How long will you be staying?
你将逗留多久时间?
04
拍照和采集指纹
这个环节有点费时,但是要耐心听懂 Sir 的指令,按部就班,不急不躁。好,让我们一起来抓取关键词。
Look at the camera. 请看摄像头。
Left hand. 左手。
Right hand. 右手。
Thumb. 大拇指。
The other four fingers. 其他四个手指。
Press here. 按这里。
Hold for a while. 停留一会。(指按指纹不要马上拿走。)
05
遇到闲聊怎么破
保持一颗平常心,听得懂就礼貌回应,听不懂请谨慎回应,微笑着说一句“Sorry,I don’t understand” 比说错话要来得强!能主动闲聊,说明 Sir 心情还不错,即使你接不上了,他也不会真的介意。
小编就曾遇到过这些会聊 (Liao)的 Sir,他们的问题也很有意思啊。
Our birthday is on the same day.
我们生日在同一天。
What’s your current employer?
你现在什么公司?
Why did you change your job?
为什么跳槽?
What’s your role in this company?
你在现在的公司做什么?
What other cities are you going to visit?
你还去其他什么城市玩吗?
06
完美收官就靠它
Thank you very much!
非常感谢!
Have a nice day!
祝愉快!(字面上意为:祝你度过愉快的一天)
Good day!
再见!(尤用于上午或下午打招呼及道别)
收尾篇
耐心打好下半场
顺利过海关,只是成功了一半!接下来,还要闯“行李关”和“交通关”!怎么破?继续往下读。
你等行李,不能行李等你
不要以为从来没有丢过行李,这事儿就不会发生在你身上。过了海关,一定要快速赶往本次航班的指定行李转盘。要想知道你的行李在几号转盘,请紧盯电视屏幕上的这个词;
Baggage / Luggage Claim 行李提取
Carousel ['kærə'sɛl] 行李转盘 / 行李传送带
先找到你的航班号,再找对应的数字,有时也会是字母,就是你需要奔赴的下个点。
02
看清了,“车”也分好几种的
大包小包的,不容易,请你放慢脚步,问自己三个问题:
我现在在哪里?
我需要坐什么车?
我要去哪里?
很哲学的样子,有木有?小编想要提醒的是,一些大型国际机场的内部也有接驳的列车,类似我们的地铁,但却不是地铁哦。几分钟的路,可能就一站。这种车不需要买车票的,它会将你送往不同航站楼或者交通枢纽站。
Exit 出口
Ground transportation 地面交通
Ferry 快船
Shuttle Bus 接驳公交车
Airport Bus 机场巴士
Airport Express 机场快线
Airport Train 机场火车
Taxi 出租车
Parking 停车场
03
免费且好用的“问询处”
遇到问题,一定要勇敢提问。但是问谁呢?在机场,请找带有“Information” 或者 “Enquiry”字样的柜台,这里有专门负责接待和问询的工作人员。尤其当你对从机场出发的交通不确定时,请事先准备好详细的目的地英文地址,在递上的同时问一句:
Excuse me, can you tell me how to get to …?
热心负责的地勤人员会为你详细解释,但是,如果担心在英文的交流中产生任何误会,请准备好笔记本,请他将路线写下来,避免出了机场之后乘错车或者坐错站。
看完今天的海关英语大盘点,大家知道怎么飞机上做准备,怎么站队,怎么坐机场交通,以及如何有效求助了吗?过程虽然小有跌宕,但一旦完成,也是超有成就感的,不是吗?
让我们学好英语,探索更大世界。祝大家度过一个愉快有意义的小长假。