23岁女孩被判“死刑”后遇到真爱,二人怀揣200块“私奔”!网友:我又相信爱情了
骚扰、塌房、PUA……越来越多这样的事件被曝光,让人很难再相信爱了……
但有这么一对夫妇,让我们看见了爱情的模样~
在失去父母后的第五年,小敏又患上了不治之症.
Five years after losing parents, Xiao Min got an incurable disease,
incurable /ɪnˈkjʊərəbl/adj.不可治愈的
昏暗的小屋里,只剩下狗狗和她作伴。
in the sable small house, only her dog companied with her.
sable /ˈseɪb(ə)l/adj.昏暗的
The husband was stabbed to the heart by his wife’s incurable disease.
妻子得了绝症,丈夫心如刀割。
The house is sable without any light, just like her futureless life.
那间屋子昏暗无光,就像她没有希望的人生。
曾经暗恋她的同桌大丁知道后,就来看望她,两人很快相爱了。
attract /əˈtrækt/ v. 吸引
love sb. secretly 暗恋
fell in love 相爱
The words full of sorrow attracted him to untie the truth.
充满悲伤的话语吸引着他去解开真相。
During the school days, he loved his deskmate secretly.
在学生时代,他就暗恋他同桌。
They fall in love soon though they had nothing at all.
他们很快相爱了,尽管他们一无所有。
小敏的身体每况愈下,便告诉大丁,她想要趁着还来得及,去看看这个世界。
go from bad to worse每况愈下
confide /kənˈfaɪd/v.吐露(心声)
Her health went from bad to worse, but her life became better and better.
她的健康每况愈下,可她的生活却越来越好了。
They hugged each other and confided to each other.
他们拥抱对方并向对方吐露自己的心声。
于是,他们揣着200块就出发了。以柳州为起点,途经云南、西藏、青海、河南,绕一圈正好是一个心。
starting point 出发点
pass by 途经
travel around 周游
The starting point is Liu Zhou, Da Liu's hometown.
出发点是大刘的家乡柳州。
Their journey passes by many cities which connected up as a heart.
他们的旅途经过很多城市,连起来是一颗心。
Their dream is to travel around the whole China.
他们的梦想是环游全中国。
没钱了,大丁就在街边摆摊理发,十元一次,多一分也不收。
cut hair 理发
He cut hair for people to make money.
他靠替人理发赚钱。
一路上,他们拒绝了他人的施舍,却也感恩可贵的遇见,大山里的土房、与外国友人的野外烤肉派对、大漠的落日、雪山的云海……
handout /ˈhændaʊt/ n. 施舍
grateful /ˈɡreɪtfl/ adj. 感恩的
They refused all the handouts because they had the most precious thing in the world.
他们拒绝了所有施舍,因为他们已经拥有了世界上最珍贵的东西。
She feels grateful for everything he has done.
对于他所做的一切,她都很感激。
就在他们旅行的终点,大丁向小敏求婚了。
At the destination of their journey, Da Ding proposed to Xiao Min.
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/n.终点
propose /prəˈpəʊz/v.求婚
2019年底,小敏生下一个可爱的宝宝。
At the end of 2019, Xiao Min gave birth to a cute baby.
如今,小敏的身体越来越差,甚至连说话都有些困难,可至少她爱过、走过、遇见过,拥有不悔的人生。
difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ n. 困难
regretless /rɪˈɡretles/adj.不后悔的
She had difficulty talking too much.
她很难说太多话。
You should live regretless life.
你应该过一场不悔的人生。
❤小C寄语❤
越是纯粹质朴的爱情,越是深入人心!