当“茑屋书店”遇见“亚洲纪录片”，“文字”与“视频”擦出营销创意的火花

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第264篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

“亚洲纪录片”（日语：アジアンドキュメンタリーズ）是一家年轻的日本电影发行公司，旨在向全世界发行最好的亚洲纪录片，增加全世界对亚洲的关注度。最近，“亚洲纪录片”和广岛茑屋书店合作开展了一项媒介组合营销活动，收到了很好的社会反响。让我们通过今天的文章来看一看这场“视频”与“文字”的联名盛宴吧。

正文

アジアンドキュメンタリーズが本ほんとコラボ　広島ひろしま蔦屋つたや書店しょてんで文学ぶんがくコンシェルジュが企画きかくしたフェアが大反響だいはんきょう

　2021年ねん夏なつ、広島ひろしま蔦屋つたや書店しょてんで、アジアンドキュメンタリーズと本ほんのコラボが始はじまった。おすすめ10作品さくひんのドキュメンタリー映えい画がを紹しょう介かいするパネルが置おかれ、推すい薦せん者しゃのコメントが添そえられている。その脇わきにずらりと並ならぶのは、作さく品ひんが伝つたえる社しゃ会かい問もん題だいを深ふか掘ぼりしたい人ひとのために、書しょ店てん員いんが厳げん選せんした書籍しょせき。店頭てんとうでは作品さくひん紹介しょうかいのダイジェスト動画どうがも流ながれている。

　コラボを企画きかくしたのは副店長ふくてんちょうの江藤えとう宏樹ひろきさんだ。根ねっからの小しょう説せつ好ずきで、ノンフィクションにも深ふかい造ぞう詣けいがあった江藤えとうさんは、アジアンドキュメンタリーズの作さく品ひんを観みた時とき、本ほん以い上じょうのインパクトを持もつ映えい像ぞうの力ちからを知しった。映えい像ぞうがもたらす臨りん場じょう感かんに心こころ奪うばわれた一いっ方ぽうで、一いっ歩ぽ下さがって冷れい静せいにものごとを考かんがえられる本ほんの力ちからにも気きづいた。

　「映えい画がの原げん作さくを読よんだ時とき、時じ間かん尺しゃくと制せい限げんでは収おさまり切きれなかった、新あたらしい発はっ見けんを見み出いだすことができる。逆ぎゃくも然しかりだ。本ほんでは想像そうぞうできなかったビジュアルを、映像えいぞうが確証かくしょうしてくれる。つまり、映像えいぞうと本ほんのメディアミックスは、相性あいしょうが良よく、相そう互ごを補おぎないながら僕ぼくたちの人じん生せい経けい験けんを豊ゆたかなものにしてくれる」と企画きかく意図いとを語かたる。

　広島ひろしまで始はじまった「アジアンドキュメンタリーズと本ほんの組くみ合あわせ」という独どく自じのうねりは全ぜん国こくに波は及きゅうしている。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐