普尚吉为意识的“正位”开出“偏方”

精选内容

In asana,

the 'breathing’ dimension is more important,

and this is not respiratory breathing,

because you are not taking oxygen or de-oxygen

in biological system.

在体式里，

“呼吸”的维度更为重要，

这里不是指呼吸系统的那个呼吸，

因为你并没有在生物系统里

吸入氧气、排出二氧化碳。

Now,

go to Trikonasana.
See,

in the configuration of Trikonasan,

you are making it breath-biasd.

I am not referring to respiratory breathing.

现在，

进入三角式，

去看，

在三角式这个外形当中，

你在让它偏重于呼吸，

我没有指呼吸系统的那个呼吸。

So the entire body,

the cellular body

to grosser forms of the body,

everything, a breathing organ;

cells are breathing,

breathing for cells,

breathing by cells.

所以整个身体，

从细胞体到看得见的身体部位，

每一样，都成了呼吸器官；

细胞，在呼吸；

在为细胞呼吸；

通过细胞呼吸；

So see that

the foot part is not material breathing organ,

but it can be incidental cause,

it can be instrumental cause,

it can be a co-efficient cause,

it can contribute indirectly,

or remotely at least,

but it can contribute for your breathing,

and it can come into the breathing organism.

所以要看到，

脚的部位虽然不是真正意义的呼吸器官，

但

它可以变成顺势而为的动因；

它可以变成工具性质的动因；

它可以变成联动生效的动因；

它可以间接地做出一些贡献；

或者说它至少可从远程发力；

它是可以进入呼吸器官体的；

Whole organism is breathing organism.

整个器官体都是呼吸器官体。

Watch the breathing movements and seepage

in your head/back region.

Is your back breathing?

Is your face/head/chest/abdomen/belly/pelvis/premium breathing?

在你的头部/背部区域

去观察呼吸的运行以及渗透，

你的背部在呼吸吗？

你的面部/头部/胸部/腹部/肚子/骨盆/会阴

在呼吸吗？

So also your hands,

in what position of the hands,

it contributes more closely?

还有你的手，

在什么样的摆放方式当中，

它可以更贴合地做出贡献？

So rather than the hand up in the air,

and if you take it down to the waist,

find out,

is it more functional？

is it little more direct as a breathing organ?

所以与其将它举到半空当中，

你不如将它拿下来放在腰部，

你会发现：

它是不是更能发挥功能了？

它是不是有那么一点点更直接地变成了呼吸器官？

So also taking the left arm over the head,

like Utthita Pashvokasana,

so find out

what happens to breath and breathing;

what does it do for breath and breathing;

what happens to that hand in breathing;

还可以将左手臂举过头顶，

就像侧角伸展式那样，

你会发现：

它为气息和呼吸带来了什么；

它又为气息和呼吸做了什么；

那只手在呼吸里发生了什么；

So your endeavor,

if I may so say,

it should be breath-biased.

所以你的努力行为，

如果允许我这么说，

它应该偏重于呼吸。

If it is breath-biased,

you are un-biased.

如果偏向侧重呼吸，

你就是不偏不倚的。

If you are body-biased,

you are highly biased.

如果你偏向侧重身体，

你就是在高度“跑偏”；

If you are mind-biased,

you are highly biased.

如果你偏向侧重头脑，

你也是在高度“跑偏”；

If you are breath-biased,

you will become highly un-biased.

如果你偏向侧重呼吸，

你就会变得高度正直。

That is why

it is so important in Yog Technology.

那就是为何

（呼吸）在瑜伽技术里那么地重要。

Ss as if the pelvic band/abdominal 'locus’

as breathing locus,

and chest and lungs,

they are undoubtedly breathing locus,

but your

dorsal back is breathing locus;

lumbar back is breathing locus;

sacrum-allium is breathing locus;

head-face-brain-scull is breathing locus;

mind and consciousness organs are breathing organ;

the cellular aspects are breathing organs;

仿佛骨盆带/腹部带这类“聚焦点”

被当作了呼吸的“聚焦点”，

当然还有胸部和肺部，

它们无疑就是呼吸的聚焦点；

但是你的

上背部也是呼吸的聚焦点；

腰部也是呼吸的聚焦点

骶骨带是呼吸的聚焦点；

头部-面部-大脑-颅骨是呼吸器官；

头脑和意识器官是呼吸器官；

细胞体层面是呼吸器官；

So,

profound inhale and profound exhale.

Then you will get them into your fold,

then perhaps you will go back to normal breathing.

所以，

深入的吸气和深入的呼气。

然后你把它们加到你的折叠当中，

然后你或许会回到正常呼吸当中。

So how is it a breathing position

a breath-asana?

So Trikonasan,

a breath-asana.

看看它（三角式）

如何变成了一个呼吸着的姿势，

一个“呼吸-式”…

（Namaste! 下期见!）

课程内容：普尚吉

听写、整理：梁洪

翻译：梁洪

编辑：任小楠

现在，让我们开始聆听普尚吉语。