今日考点：初高中文言文重点词“拂”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“拂”的主要用法

今天我们来一起学习古文中重点词“拂”的主要用法

拂

例1：入则无法家拂（bì）士，出则无敌国外患者，国恒亡。（《孟子》）

解析：“拂”通“弼”，辅佐、辅助

句译：（一个国家）在内如果没有坚守法度的大臣和辅佐君主的贤士，在外没有势力、地位相匹敌的国家和来自他国的祸患，国家常常会灭亡。

例2：青树翠蔓，蒙络摇缀，参（cēn）差（cī）披拂。（《小石潭记》）

解析：拂”指飘拂、轻轻拂动、飘动等

句译：青葱的树木、翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕、摇曳牵连，参差不齐、随风飘拂。

例3：翁不忍过拂，市焉。（《贾儿》）

解析：“拂”指违背

句译：老翁不忍心过分违背（孩子的心意），就买了一条狐狸尾巴。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第七部分） 

        《贾儿》（第七部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：翁不顾。儿牵父衣娇聒（guō）之。翁不忍过拂，市焉。父贸易廛（chán）中，儿戏弄其侧，乘父他顾，盗钱去，沽白酒，寄肆廊。有舅氏城居，素业猎。儿奔其家。舅他出，妗（jìn）诘母疾，答云：“连朝稍可。又以耗子啮（niè）衣，怒涕不解，故遣我乞猎药耳。”妗捡椟，出钱许，裹付儿。儿少之。妗欲作汤饼啖儿。儿觑（qù）室无人，自发药裹，窃盈掬（jū）而怀之。

练习：翁不顾。儿牵父衣娇聒（   ）之。翁不忍过拂（   ），市焉。父贸易廛中，儿戏弄其侧（   ），乘父他顾，盗钱去，沽（   ）白酒，寄肆廊。有舅氏城居，素（   ）业猎。儿奔其家。舅他出，妗诘母疾，答云：“连朝稍可。又以耗子啮（   ）衣，怒涕不解，故遣我乞猎药耳。”妗捡椟（   ），出钱许，裹付儿。儿少之。妗欲作汤饼啖（   ）儿。儿觑（   ）室无人，自发（   ）药裹，窃盈（   ）掬而怀之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

使……烦躁/觉得吵闹、吵闹、吵嚷。

违背。

边、身边、一边。

买。

向来、一向。

咬。

木椟、匣子。

使……吃、让……吃。

看。

打开。

满。

练习2：

老翁不答应。贾儿拉着父亲的衣服撒娇吵闹父亲。老翁不忍心过分违背（孩子的心意），就买了一条狐狸尾巴。父亲在集市做买卖，贾儿在他的身边玩耍，乘着父亲看别处，（贾儿）偷了钱离开，买了白酒，寄存在酒铺的廊下。（贾儿）有个舅舅在城里居住，向来把打猎作为生计。贾儿跑到他舅舅的家里。舅舅去别的地方了，舅母询问他母亲的病情，（贾儿）回答说：“近日连着几天稍好了一些。又因为老鼠咬破衣服，（母亲）生气地哭个不停，所以打发我来讨一些猎药。”舅母打开匣子，取出一钱多（猎药），包起来交给贾儿。贾儿认为猎药太少。舅母准备做汤面让贾儿吃。贾儿（乘舅母出去）看屋里没有人，自己打开药包，偷了满满一捧（猎药）藏在怀里。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（市廛、妗、猎药、汤饼、汤饼会等）

《贾儿》本段“父贸易廛（chán）中，儿戏弄其侧”，这里的“廛”即市廛、廛市，类似于现在的集市、市场，做买卖的地方。

《贾儿》本段贾儿到了舅舅家，“舅他出，妗（jìn）诘母疾”，这里的“妗”指舅母，俗称妗子，即舅舅的妻子。

《贾儿》本段贾儿对妗子说“故遣我乞猎药耳”，这里的“猎药”指毒药，打猎时掺在诱饵中使用。

《贾儿》本段“妗欲作汤饼啖儿”，这里的“汤饼”即汤面，一种水煮面食，类似于现在面条一类的食物。如《释名·释饮食》：“蒸饼、汤饼、蝎饼，金饼、索饼之属，皆随形而名之也。”

此外，“汤饼”可指汤饼会，古时候，寿辰或者小孩出生第三天或满月、周岁时举行的庆贺宴会，俗称“汤饼会”，因为宴会上有象征长寿的汤面而得名。如《初刻拍案惊奇》：“转眼间，又是满月，少不得做汤饼会，众乡绅亲友，齐来庆贺。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。