「译」关于头盔的传说、故事和彻头彻尾的谎言
关于军用头盔，业界内存在着很多误传和错误混淆。通过本文，我们将要揭开虚构背后的真实。
带有双盔徽的M40s？这个警察头盔正是一个德国M40头盔双盔徽的经典例子。
来自Ken Niewiarowicz
军品收藏者最大的误区之一就是认为“历史”即是事实。这并不是一种完全正确的认识。事实上——没有双关语的意思——历史甚至没有真正“发生”过。毕竟过去的事情发生了，过去的事件就成了历史。由于种种原因，我们所谓的“历史”并不是绝对真实的事实。
事实会被曲解，细节会被误解，信息会被误读。所有这些都给研究历史和难以精确化的科学的相关人士，以及历史文物的收藏者造成了很多困扰。
对于新加入到这个行业里来的收藏者而言，事情会变成一团乱麻。这一点在头盔上表现得尤为明显，因为“信息”在传播时会从真假对半变成完全错误。
美国海军陆战队的第一种迷彩盔罩并未带有任何徽章与标志
来自Peter Suciu
更重要的是，由于互联网触手的无处不及，错误的信息也经常随着信息高速列车而被四处传播和引用。几十年前，关于头盔的书籍只有寥寥数本，而且大多局限于一战和二战中的德国头盔，而如今，关于头盔的书籍已经有几十本，但谈及的内容非常模糊。而除了美国和德国的头盔外，到目前为止，关于其他国家头盔的长篇论述很少——关于意大利、法国、波兰或日本的头盔，很多都是用相应国家的语言写作的，没有英语版本可用。
所有这些使得甚至于一些充满军国主义色彩的错误信息被传播非常广泛。以下是关于军用头盔的一些最常见的传说、故事和彻头彻尾的谎言。
传说1：铅漆是德国好头盔的真伪标志
现代制作的假货非常好，有时让人很难分辨出真假头盔。而据说通过检验头盔漆面有无含铅油漆可以作为一种可靠的测试手段。在孩子们开始啃漆片的年代之前，铅漆的使用非常普遍。所以说老油漆一定会很有年头，自然也会含有铅。
真相："恰恰相反。"德国头盔收藏专家Ken Niewiarowcz指出，如果在头盔油漆中发现有铅，就说明它有问题。"事实上，如果人们拿着铅测试条（通过环保部门或在任何五金店都可以买到），对任何经过工厂涂装的头盔表面进行测试，就铅的存在状况而言，它会显示为阴性。人们通常认为所有的旧油漆都有铅。的确，它是作为结合剂添加到大多数乳胶漆和某些搪瓷漆中的，但那些油漆并非头盔生产工厂使用的油漆和搪瓷类型。"
不过也有例外。正在撰写一本关于德国头盔的新书的Niewiarowcz说，这一规则不适用于迷彩头盔，因为迷彩头盔可能使用了从多种来源获得的涂料。所以一顶采用了所谓 "诺曼底图案 "涂装方案的迷彩头盔可能含铅，也可能不含。
通过对苏联SSh-40、捷克1953年型和匈牙利1973年型头盔的比较，可以看出，除了在内衬和铆钉位置上的明显差异外，这三种头盔在外壳的形状上也有着微妙的区别。来自Peter Suciu
传说2.：德国头盔的油漆中混入了沙子
对于有着独特纹理的德国头盔而言，包括那些涂有迷彩的头盔，在刷漆时都混入了沙子。
真相：据Niewiarowcz说，德国头盔确实有一种奇特的质感，但是是在1940年代版本涂装的头盔上才会观察到的，而1940年以前的头盔表面光滑，两者间的区别让人们可能会认为这是沙子造成的。“实际在生产时使用到的材料是粉末状的氧化铝，”Niewiarowcz解释道。表面上看起来只是一个很小的问题，实际上在背后隐藏了很深刻的奥秘。
传说3：德国1940年式头盔应该只有一个盔徽
德国国防军意识到，战前陆军/党卫军和德国空军分别使用的“苹果绿”和“阅兵蓝”头盔配色并不适合作战，更重要的是，三色盾牌的图案太容易使士兵被发现。于是德国高层下令取消现有头盔的双盔徽图案，今后所有生产出的头盔都只涂上一个盔徽。因此，只有1935年型头盔才应该有两个盔徽——即所谓的 "双盔徽"。
真相：这段传说有部分确实是真的。德国人确实把头盔的颜色从绿色改成了深灰色，双盔徽后来也确实被下令取消了。但真相到此为止，剩下的都是假的传闻了。到1940年1月1日午夜，双盔徽的订单都还没有被取消，一些1940年型的头盔，修改了通风口，进而生产出了两个盔徽的1940款式。"至少有两家工厂（ET和Q）在改为生产40型头盔和改用1940年规格的涂装后，在短时间内继续生产双盔徽配置的Heer（陆军）和SS头盔，"Niewiarowcz强调。"当然，提供给（feldgendarmes）的头盔一直到战争结束前都采用双盔徽装饰的。"
传说4：德国制造的西班牙头盔
这类故事在eBay上屡见不鲜。德国在二战后生产了西班牙1942型或Z型头盔。卖家给出的典型理由是为了帮助德国经济——说得好像生产几千顶头盔就能让这个国家最终转变为欧洲最繁荣的工业化国家一样（好吧，确实是有些东西帮了大忙，但可能不是头盔）。
真相：西班牙人基本上抄袭了德国人的设计，而且头盔并不是在德国生产的，也不是用德国的设备生产的。这种说法无疑是为了让潜在的收藏者相信这顶50美元的头盔在某种程度上“源自德国”而流行起来的故事。西班牙的头盔并没有错，这个国家也生产了各种有趣的头盔——他们也使用了其他国家的各种头盔，特别是捷克斯洛伐克——但除了少数德国头盔可能传到了西班牙，那些所谓的“德国-西班牙头盔”都不是真正的德国制造头盔。
传说5：19世纪的美国防晒盔帽是英国制造的
市面上有一种传闻，说美国军队在19世纪使用英国制造的防晒盔帽。
真相：虽然看到防晒盔帽就很难不想到英国人，但事实上，包括美国在内的许多国家都使用了这种风格的头饰。而且美国生产的版本通常与英国版本不同，美国的盔帽为四条和板，而英国的盔帽为六条走线。大多数美国盔帽只有少数几家公司制造，包括纽约的麦肯尼迪公司和费城的霍斯特曼兄弟公司。
传说的变体：通常，美国制造的盔帽会在eBay等拍卖网站上以 "英国皮斯头盔 "的名义出售。当然，英国人没有制造这些头盔，更不用说使用它们了。
传说6：美国海军陆战队在第一次世界大战的头盔上绘制了EGA（全球鹰）标志
“地狱犬”们希望德国人知道他们面对的是谁，所以1918年来到法国的众多美国海军陆战队士兵在他们的头盔上画上了 "全球鹰与锚 "的徽章。在其他一些环境下这种带有全球鹰图案的头盔被称为 "中国式海军陆战队头盔"。
真相：美国1917年型头盔带有EGA标志的存货很多，但买家需要小心判别。关于这些头盔，值得关心的问题有：什么时候生产的，由谁生产的。但无论是在法国还是在中国，几乎都没有海军陆战队头盔带有EGA标志的照片证据。
不过也有例外。有一部分海军陆战队士兵给在1917A1型头盔画上了EGA标志，但也不是一种普遍的做法。
传说7.：美国海军陆战队的EGA标志在二战期间是印在盔罩上的
美国海军陆战队在二战期间配发的盔罩正面有EGA的图样。
真相：“二战期间美国海军陆战队的盔罩上并没有EGA标志，”美国头盔收藏家Chris Armold说，他是《美国钢制战斗头盔的历史》一书的作者。Armold在书中指出，那些现存的所谓来自二战时期的带有EGA标志的盔罩很可能是战后在单独印制的。
传说8.：铰链式下巴带环是战争晚期或战后M1头盔的标志
二战时期出现在战场上的美国M1头盔必定是钢制焊接下巴固定环的款式。
真相：1943年秋天，铰链式下巴带环取代了焊接式下巴带环，这种样式的下巴带环由此成为所有M1头盔的标准。因此，D日之后使用的头盔极有可能是铰链带式的。“尽管收藏家们可能会有一些怀疑，但铰链下巴带诞生于1943年，而且确实在二战中服役过，。”Armold证实道。
传说9：美国1938年式坦克头盔被以色列和欧洲使用
包括以色列在内的多个国家使用了美国1938年式坦克头盔。其中还包括了为了适应沙漠环境而使用浅黄色的版本。
真相：据专家级坦克车头盔收藏家Larry Munnikhuysen说，许多被宣传为美国二战或1938式坦克头盔的坦克头盔，实际上是来自欧洲的。“买家需要注意的是，如果一顶坦克头盔看起来非常像美国二战坦克头盔，但在耳盖上的耳机孔处有一个'X’形的织带支撑，那么这顶头盔就是欧洲二战后制造的。"Munnikhuysen说。以色列二战后的头盔也是如此，它是基于美国头盔设计的。他说，这些头盔的耳机孔上也有织带，通常被涂成淡淡的沙黄色。
传说10：华约的头盔是苏联的克隆品
冷战时期的捷克和匈牙利所使用的头盔要么是苏联制造的，要么就是自行“克隆”苏联的SSh-39/40头盔。
真相："把战后各种类似SSh-39头盔的东欧头盔称为苏联头盔的克隆，并不是对“克隆”一词的精确用法。"Clawson博士说。“当然，这并没有阻止各种卖家将捷克M-53当做'苏联集团军头盔’进行宣传贩卖”。Clawson博士说，“所以说，克隆的说法站不住脚，它们几乎都是相互独立的设计——只是有着近似的样子而言，但每一种头盔都代表了使用部队对自家形象的一种宣告。”
另外：日本钢盔是用美国钢铁制造的
日本在20世纪30年代收购了美国的废钢，而这些金属很有可能被用在了日本头盔的生产上。
真相：“只要你能给我证明，我就认可。”资深头盔收藏家Jareth Holub说。虽然在1940年10月禁运之前，美国确实向日本人出售过废钢，但Holub表示，没有证据可以证实这些钢材是否被用于某款头盔的生产。日本能从多种可能的来源获得钢材，因此从根本上也无法确定日本头盔是否由美国回收钢材制成。
关于作者：
Peter Suciu是一名自由记者，除了军事方面的文章时，你还会发现他也为福布斯、TechNewsWorld和ClearanceJobs提供网络安全、社交媒体和流媒体电视服务等方面的报道。w