周日《诗经》课堂 ||《小雅·白驹》/薛红诵读/闻天语解析(第582期)
小雅里的这些诗，大致产生于西周末叶与东周初年，大部分是贵族的作品，小部分是民间歌谣。但其风格接近，人民以自己的歌声来歌唱自己的生活，用自己的眼睛来观察现实，所爱、所憎、所悲、所喜一目了然。是一种无尽的单纯与深厚的美。
解析/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
西周的盛世并不长，自昭王、穆王以下时时感到承嗣为艰。到夷、厉时代，社会危机犹甚。厉王时，人民在“民不堪命”的环境中被国人所流逐的。宣王号称“中兴”贤王，对外虽然能够抵抗异族，对内反而因为徭役过重，加深了危机。幽王后更不一蹶不能再振。东迁以后的周室，共主的资格便名存实亡了。
小雅里的这些诗，大致产生于西周末叶与东周初年，大部分是贵族的作品，小部分是民间歌谣。但其风格接近，人民以自己的歌声来歌唱自己的生活，用自己的眼睛来观察现实，所爱、所憎、所悲、所喜一目了然。是一种无尽的单纯与深厚的美。
今天的故事发生在镐京，灞柳的长亭边，一位男子身着青衣，脸上满是依依难舍的情怀，摆着欢宴。那个远行的白衣一脸清淡，丰盛的欢宴上，推杯换盏。你终将要挂官而去，去那桃园深处，终南山头，我将你骑的马拴住，青青的碧草地上，马儿在欢快的鸣唱。且容我为你斟满一腔的离愁，只希望你能够在此多留。相知，相逢的欢乐时光，我怎么能够忍心与你分离，请你再多留几日。我的再三挽留，竟然得不到你的允诺，你的执意远行，让我深深的遗憾，只希望你能再回来，与我再次把酒言欢，远行的路上记得与我多报平安，我将这千根柳丝长条寄在你的马鞍上，让它载着我的祝福伴你远行。
青衣男子的吟唱让我们的行人感动不已，他赶紧挥笔记下了这首让世人难忘的名曲。于是就有了今天这首《小雅·白驹》。
小雅·白驹
皎皎白驹，食我场苗。
絷（zhí）之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿（huò）。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲（bì）然来思。
尔公尔侯，逸豫无期？
慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。
生刍（chú）一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐（xiá）心。
注释：
⑴皎皎：毛色洁白貌。
⑵场：菜园。
⑶絷（zhí）：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。用一头系马勒一头系在树木的楹柱等物上。
⑷永：长。此处用如动词，延长。这句是留客之词，言多留一刻，这美好的早晨就多延长一些时间。今朝：今天。
⑸谓，这里指训勤，就是望或念的意思，伊人：那人，指白驹的主人。
⑹于焉：在这里。焉：此。逍遥，闲散自在的样子，这句是说伊人在此游息。
⑺藿（huò）：豆叶。初生的豆，上章的苗就是指豆苗。
⑻贲（bì）然：文饰，装饰得很好。思：语助词。
⑼尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。
⑽逸豫：安乐。无期：没有终期。以上两句是说客人在这里得到了极大的安乐。
⑾慎：慎重。优游：悠闲自得。犹逍遥。
⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世，迁。以上两句是对客人说的，你重视这一番优游吧，且不要做离去的打算。
⒀空谷：深谷。空，“穹”之假借。此上两句是说白驹离去，此刻正行走的深谷之中。
⒁生刍（chú）：青草，用来喂牲畜的青草。
⒂其人：即“伊人”，指白驹的主人。如玉，是说他的品德美好如玉。
⒃金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。
⒄遐（xiá）心：疏远之心。最后两句是希望其人不要断绝了音讯。
译文：
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。
光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。
天语赏析：
这是一首留客惜别的诗。前三章是客人未去时的主人竭力殷勤地挽留，后一章是写客人已经离去后的相忆。
全诗四章，每章六句，分为两个层次。前三章为第一层，写客人未去主人竭力殷勤地挽留客人。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式，当客人要走的时候，主人将客人车上的辖投于井中，使车不能行走，借此把客人留住。此诗中的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住，留马是为了留人，希望客人能在他家多逍遥一段时间，以延长欢乐时光，字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人，而且还劝他谨慎考虑出游，放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法，对客人的形象作了刻画。客人的才能或许可以为公为侯，但生逢乱世，既不能得明主重用又不肯依违，只好隐居山林。末章为第二层，写客人已去而相忆。主人再三挽留客人，得不到允诺，给主人留下了深深的遗憾，于是就希望客人能再回来，并和他保持音讯联系，不可因隐居就疏远了朋友。依依不忍舍之意，惜别和眷眷思念都溢于言表。
此诗刻画人物手法灵活多变，直接描写和间接描写交相使用，使人物形象鲜明，栩栩如生，给读者留下了深刻印象，值得细细玩味。 《小雅·白驹》这首诗对后世文学创作产生了深远的影响，“白驹”作为一种意象广泛地存在于后世历代文人墨客的作品中，“白驹”意象常用来代指志行高洁的人。
天语小诗：
白驹
/闻天语
挽留不住夕阳
和 你
青山沉默了
我牵着马儿的疆绳
在夕阳下放歌
离愁在心中荡漾
你 终无半点
回首的心情
我只好把祝福
放在行囊中
且行且珍惜吧
此后天涯咫尺
梦里再相逢
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，美丽的原创生活特邀作家。
生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
闻天语自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！
附2、诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽的原创生活》朗诵者团队成员。
陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其爱好中国古典文学，痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上，与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑，有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 的 原 创 生 活
专 注 原 创 文 学 | 分 享 生 活 美 丽