经典宋词三百首《木兰花·绿杨芳草长亭路》原文、注释、译文及赏析

木兰花·绿杨芳草长亭路
晏殊
    绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去①。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
    无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

【注释】
    ①年少：指青春少年时光。

【译文】
    离别的路上已见杨柳青青、芳草萋萋。青春年华最容易抛人而去。好梦惊醒时，楼头正响起五更的钟声，三月的雨使花底落红点点，惹人离愁难禁。
    无情人不会像多情人那样痛苦，我一寸心竟化作相思愁绪千丝万缕。天涯地角虽然遥远，也终有到头的时候，只有这相思呵，竟无穷尢尽、无时无处不在。

【赏析】
    此词写相思别怨。词中句句是对情人的柔婉哀怨，饱含着无限的爱意和思念。“绿杨”、“芳草”、“长亭”皆为离别景象。年少的情侣轻易地抛下情人远去。楼头五更钟声惊破残梦，花底三月霪雨引发离愁。无情人自然不像多情人那样多愁善感，用衬托对比的手法强调“多情”者的痛苦。“一寸”相思，缱绻起千万缕愁绪。结尾再用一对比：天涯地角有穷尽而相思永无止期，以空间之有限来比相思之无垠，于白描中抒情。