读书 | 围炉夜话(45)——事但观其已然，便可知其未然

《围炉夜话》

【原文】

待人宜宽，惟待子孙不可宽；

行礼宜厚，惟行嫁娶不必厚。

【译文】

对待他人应该宽厚，只有在对待子孙后代时不可太宽容。礼节要周到，惟有在办婚事时不必大肆铺张。

【原文】

事但观其已然，便可知其未然；

人必尽其当然，乃可听其自然。

【译文】

事情只要看它已经发生的情形或情况，便可推知它未来的发展状况；

一个人要努力做到他的本分，其余的可以顺其自然地发展。

【原文】

观规模之大小，可以知事业之高卑；

察德泽之浅深，可以知门祚之久暂。

【译文】

只要看规制模式的大小，便可以知道这项事业本身是宏达还是浅陋。

观察德被恩泽的深浅，便可以知道家运是否能绵延长久。

【原文】

义之中有利，而尚义之君子，初非计及于利也；

利之中有害，而趋利之小人，并不愿其为害也。

【译文】

在义行之中也会得到利益，这个利益是重视义理的君子始料所不及的。

在谋利中也会有不好的事情发生，这是一心求利的小人不愿意得到却最终得到的结果。