记住：“移动支付”不是''Mobile pay''

英语口语

吉米老师前言：从现金到银行卡，再到移动支付，日益更迭的科学技术在不断地改变人们的生活习惯和理财方式。今天和老师学一学有关支付的相关英文表达吧~

实用表达

关于移动支付你是怎样说的呢？

“Wechat pay”（微信支付）

“Alipay”（支付宝）

也有聪明的宝宝写下了“Mobile pay”

好像没错？

等一下！

不不不，还是有点不对劲

▼

正解：Mobile payment

payment作名词：付款，支付

pay作名词：工资; 薪水; 报答

关于pay的正确使用

建议你了解一下

pay money=付钱？

付钱 ≠ pay mon

我们通常在结账时，会付钱给对方，但“付钱”不能说“pay money”哈！

pay用作动词的时候，表示付钱给（某人），其宾语通常是人或具体的钱，或以这两者为双宾语。如果你想表达付钱给某人，直接说“I paid him.”就可以了，正如“给我写信”直接说“Write to me”一样。

-I paid her.

-我付钱给她。

-I paid 40 dollars.

-我付了40美元。

-I paid her 20 dollars.=I paid 20 dollars to her.

-我付给她20美元。

经常和pay一起搭配的短语：

pay back 偿还（借款）；报复

-I'll pay you back later.

-我回头还你钱。

pay off 还清（债务等）；获得成功

-I won't pay my mortgage off until 2020.

-我的贷款到2020年才能还完。

支付账单≠pay the bill

其实这个翻译过来是没问题的，但口语中，很少用pay the bill来表示“支付账单”……

have/get the bill才是最常见的用法，其他类似表达：pick up the bill; foot the bill

-Can we have the bill，please?

-麻烦买单。

不用bill也可以：

take the check

（check 在这里指“账单”的意思，也可以作动词表'买单'）

-We'll take the check./ Check, please.

-我们买单。