诗画 |《春天我们什么都可以做》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

羊立油画欣赏/转自网络

   春天我们什么都可以做

我相信春暖花开后

可以放开声地笑

放开手中的铃铛

用力地摇

让远方的朋友听见

春天来了

我们什么都可以做

可以做柳暗花明的事

可以裸看一朵即将开的花

叫醒咆哮的浪花

春天什么都可以做

试试飞吧

从南方到北方

选择阳光的地方筑屋

也要在一棵树上挂上铃铛

摇一摇吧

让那些渴望春天的人

听一听

春天的响声

我们畅所欲言

翻看一本禁书

喝咖啡或品茶或大胆说出

自己的欲望和想法

让内心的野兽疯狂奔跑

追吧,追上断线的风筝

与他一起恣意妄为

一起猎奇

一起大口大口吃着禁果

说吧

春天来了

我们可以做所有想做的事情

包括

放开胆量 ,想你

2019年3月6日

In Spring We Can Do Whatever Takes Our Fancy

By: Maidong

Once spring has come and the flowers are in bloom

I dare say I will be able to laugh freely

To loosen my grip on the bell

So that I may ring it vigorously

Letting distant friends know

That spring is here

And we can do whatever takes our fancy

We can do all the reinvigorating things

Naked we can watch a flower come into bloom

We can awaken the roaring waves

Spring can do anything at all

Let’s try to fly

From South to North

Let’s choose a sunny place to build a house

And on a tree hang a bell

Which we will ring

So that those who are longing for spring

May hear the sound of her voice

We will speak our minds freely

Leaf through a forbidden book

Sip tea or drink coffee or fearlessly declare

Our desires and thoughts

We will let our inner-beast run wild

As we both chase and catch the runaway kite

Acting with abandon

And seeking adventure

As we gorge ourselves on forbidden fruit

Go on

Spring is here

We can do anything our heart desires

And that includes

Letting go of your fears    I miss you

6 March, 2019

Translator: 海门 (Romaine)

* Maidong is the Dwarf Lilyturf (Ophiopogon japonicus), a plant used in Chinese medicine

罗曼简介

Romaine Scott, 作家,出生于欧洲,现与家人居住在澳洲。除了诗歌创作,她还翻译中文诗歌,着重于写作介绍有关中国艺术家的文章。她的诗歌入选”百人百诗百米书法长卷”。现阶段,她正在创作一部有关"荷马的奥德赛"儿童小说和一部以悉尼和北京为场景犯罪小说。她是新华文轩集团签约作家。

诗人简介

麦冬,现居西安。中国文艺家协会理事,香港银河出版公司签约诗人,新浪自媒体签约诗人,美篇签约诗人。2014年度《诗人文摘》年度十大诗人,2017中国诗词大会美篇唯一诗豪奖。作品入选多种年度选本。

平台作者

不周山 | 余长城 | 蒋小寒 |  查文瑾  |  潘慧增

书香一瓢 | 在水一方 | 文海 |  小彤  |  茶香

孟奀 |  怀素 | 黄玉生  | 李全文 |  红叶霜美

田力 | 杨永 | 陆文谿 | 江非 | 孔昭 | 麦冬

郁斌 | 南人 | 刘季 | 杜牧野 | 蓝蓝

推 荐 阅 读

《四月傍晚》

《春天了,我病了》

《北京往事》《兄弟》

《五月的悼念》《又是多年以后》

《这一年,我打扫最后一场雪》

《说说父亲》 《背对时光》

《想到遇见》《我喜欢》

《七月了》《就写秋天》

《七夕夜,我写诗》

《初秋》麦 冬

《大雪》

《初冬》

..........................广告........................

诗歌与画
让你变得更会生活
关注
(0)

相关推荐

  • 【英文诗歌会】海阔天空 | Spring为你读诗

    Sky He is blue He is broad It rains when he cries It shines when he smiles He is not going to disapp ...

  • 诗画 |《二月消息》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    油画欣赏/转自网络     二月消息 每一天,我们都如离散的亲人 要盼望 要等待 要拥抱我们的影子 要拽拽衣衫 围好围巾 春天来了 还有雪的相关消息 每一天,我们都要让彼此活得开心 斜斜的阳光下 把手 ...

  • 诗画 |《平常的日子》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    闫平油画欣赏/转自网络     平常的日子 我简单的生活 甚至都可以忽略盐 和白生生的麦子 还有糖 席地而坐时 我与尘埃一次落定 明亮的窗户 仍然可以让我感觉 空气干净时多好 平常的日子 需要简单的生 ...

  • 诗画 |《你去了银川》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    颜小倩油画欣赏/转自网络     你去了银川 我体内的风说刮就刮 我相信一些事需要整理 一些人需要赶走 今天晚上我该如何把想念 一次又一次向你展开 叙述.朗读.夹叙夹议.含笑对视 让我爱你吧 喜欢你的 ...

  • 诗画 | 《春天来信》麦冬 /英语罗曼(欧洲诗人)

    倾听美好音乐   春天来信 这个时候 坡上的花儿该开了 那些美好的名字 又有人叫了 背过身,知道了你的习惯 抚摸一把旧凳子 他们一个个都坐过 那么真实的景象 多么像谎言 把另一页翻过吧 你说过你已没有 ...

  • 诗画 |《周末,我去兰州》麦冬 /英语 罗曼〈欧洲)

    版画欣赏/网络     周末,我去兰州 天暗了,暗在路上 我的心里积满了落叶 一些落叶开始仰望 一些落叶拥抱着一些过去 我怀里抱着一些灯光 已经很周末了 我不断打断一些声音 我的冬天其实很冷 有时我抚 ...

  • 诗画 | 《春天来信》英语/罗曼(欧洲) 作者/麦冬

    陈少立油画作品 欢迎耳朵们   春天来信 这个时候 坡上的花儿该开了 那些美好的名字 又有人叫了 背过身,知道了你的习惯 抚摸一把旧凳子 他们一个个都坐过 那么真实的景象 多么像谎言 把另一页翻过吧 ...

  • 诗画 |《这一年》 英语/罗曼(欧洲)作者/麦冬

    油画欣赏   这一年 这一年,我写过一封信 问候一位老人 信没有收到 老人就走了 这一年,我去过一寺庙 我敲过钟 祈福需要救助的人 钟响过三遍 出门后 门外多个人伸着双手 太阳照着他们的影子 这一年, ...

  • 诗画双语 |《许多时候》麦冬/ 英语:罗曼

    黎增辉油画欣赏/来源网络 听 . <许多时候> 许多时侯 都独自一个人反复看镜子 看里面还会不会有其它 有雪花 有闪电 有人沿途停下 有人沿途叫卖 有人长吁短叹 许多时侯 妄图抵达海边 去 ...

  • 诗画双语 |《我依然喜欢旧时光》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 . <我依然喜欢旧时光> 我喜欢很原始的语言 你侬我侬的 喜欢繁体的字版  铅码 古旧的店铺 毛笔写出的大字 很旧的名字  布坊  酒坊  药铺 食堂 还有充满硬质 ...