古诗词日历 | 司马光《四月十三日立夏呈安这》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

想要留住春天却留不住，很明显，昨天夜里春天归去了。

欢乐趣味少一点又何妨，闲逛游玩不要责怪太稀少。

林间黄莺有了依托的地方而高兴，花丛蝴蝶因为失去了花朵而惆怅。

南窗之下，诗人无拘无束，正掩着柴扉酣然入睡呢。

注 释

的然：明显貌。

何妨：无碍；不妨。

高眠：高枕安眠。

忘怀：无拘无束。

赏 析

这是宋代诗人司马光的一首立夏诗。

这首诗描写了初夏时节的景色，表达了诗人对于春天的留恋与夏天到来的悠闲自得的心情。

时序匆匆，已至立夏。立夏时节，万物繁茂。古人云:“孟夏之日，天地始交，万物并秀。”此时节，蛙声蝉鸣，绿肥红瘦，正堪日日高眠，别有一番意趣。

首联，留春春不住，昨夜的然归。是说，想要留住春天却留不住，很明显，昨天夜里春天归去了。

开篇诗人似乎略略带着一份惆怅与无奈。“的然”二字，准确地描绘了春天归去，夏天到来的气息。

颔联，欢趣何妨少，闲游勿怪稀。是说，欢乐趣味少一点又何妨，闲逛游玩不要责怪太稀少。

颈联，林莺欣有拖，丛蝶怅无依。是说，林间黄莺有了依托的地方而高兴，花丛蝴蝶因为失去了花朵而惆怅。

接着，诗人细腻地描绘了树林中的黄莺、花草间的蝴蝶，可谓“有声有色”。

尾联，窗下忘怀客，高眠正掩扉。是说，南窗之下，诗人无拘无束，正掩着柴扉酣然入睡呢。

“忘怀”二字，可作为全诗的诗眼，也表达了诗人对于夏天的感情态度，正可谓乐在其中，怡然自得。

“高眠正掩扉”，与丛蝶的惆怅形成鲜明对比，让开篇低落的情思归于旷达，体现出诗人作为政治家的广阔胸襟和气度。

遇见是缘，点亮在看