西游记为何不按原著拍？杨洁：如果按原著翻拍，你可能看不了一集

虽然《西游记》是中国的书籍，但最早拍《西游记》电视剧的人不是我们，而是日本人。1978年，日本拍摄了一部极其辣眼睛的《西游记》，里面的唐僧和如来佛祖都是女演员饰演，观音菩萨却变成了糙汉男演员饰演。

你以为这版西游记只是性别转换了那你就错了，日本人还将原著里的情节做了大颠覆，唐僧竟然和孙悟空谈起恋爱，甚至还吻了孙悟空！

日本《西游记》被引进中国，只播放了三集就被紧急叫停，因为中国人实在看不下去日本如此恶搞中国的经典名著，央视也受到很大的刺激决定自己拍一部《西游记》给全世界瞧瞧，中国的《西游记》还是要让中国人自己拍。

杨洁接拍《西游记》前已经是很有名气的导演，79年的春晚导演就是她，领导把拍摄《西游记》的重任交给她还是很放心的，交给她300万拍摄几近和一台摄像机就让她拍了。

杨洁版的《西游记》是比较符合原著的，但也没有百分之百尊崇原著，因为有的情节根本就无法还原，就拿唐僧四师徒的身高来说，唐僧原著里的身高是六尺，也就是1米7左右，这样的身高跟正常人一样，饰演唐僧的三个演员都差不多是这个身高，还是比较贴近原著，但三师兄的身高就不能按照原著找演员了。

孙悟空的身高不满四尺，顶多就是个1米3的样子，1米3的人相当于6岁的孩子，杨洁总不能找个才6的孩子去长时间跟着剧组跑，还要做很多高难度武打动作，所以她找了不符原著身高的六小龄童饰演。

八戒和沙僧的身高就更加离谱，八戒在原著里没有直说数字，但豹子精说他“碓嘴初长三尺零”，八戒的嘴巴都有三尺长，也就是一米，那么他的身高不会矮，大概有3米。

沙僧就更加高，身长丈二，一丈有3.33米，还多个二尺，沙僧差不多有4米高，全世界都找不到3米高和4米高的人，杨洁只能按照正常人标准找了马德华和闫怀礼饰演八戒、沙僧。

除去人物的身高，原著里有的情节也不能一一还原，否则你一集都不想看下去，因为太血腥太黑暗。《西游记》最恐怖的一国就是狮驼岭，狮驼岭原本是天朝之都，可是在孙悟空被压在五指山那一年大鹏鸟来到这把全国人都给吃掉，自己做了国王，让其他妖精做了臣民，孙悟空连玉帝都不怕，可来到这他“吓了一跌，挣挫不起”。

大鹏鸟把一国人都给吃掉了，天上的神仙不可能一个人都不知道，可500年过去大鹏鸟还没有被收，这件事实在是奇怪，但你要是知道了大鹏鸟的背景你就知道为什么没神仙来制服他。天地分开之时，天上地下没有人类和神仙只有妖精，妖精里凤凰和麒麟最大，凤凰生两子，一个是姐姐孔雀，另一个是弟弟大鹏鸟。

后来天地才有了人，人修道慢慢成了佛，孔雀经常危害人间，被在菩提树下修道的佛祖给吞下，佛祖在孔雀体内把她的背破开保住一条性命，佛祖本来要杀她，但其他的佛冲出来说杀了孔雀就好像杀了父母，佛祖就拜孔雀为母亲，奉为大明王菩萨，而大鹏鸟就成了佛祖的弟弟。

看完这些你就知道大鹏鸟为什么能在人间胡作非为还没有神仙敢收服，因为他是佛祖的舅舅，佛祖都是他的晚辈其他神仙又怎敢伤害大鹏鸟，只能对他危害人间睁一只眼闭一只眼，让孙悟空这个没有背景的小卒去收拾大鹏鸟。

整本《西游记》都有强烈的讽刺色彩，这是因为作者吴承恩把他在人间遇到的事借用神怪抒发在《西游记》里，他所在的时代贪官污吏沆瀣一气，每一个为非作歹的小人物背后都有一个大官，有大官协助才敢鱼肉百姓，而他清正廉洁却被流氓强盗逼到辞官。

《西游记》是拍给所有人看的，其中就有幼小的未成年观众，杨洁在拍摄时要考虑到小观众的感受，不能完全按照原著把太过黑暗的东西拍给他们看，也不能把狮驼岭“骷髅若岭，骸骨如林”的惊悚场面拍出来，只能做了一些修改，不然别说小孩大人都承受不住。